题九鲤湖水晶宫 其一
崔嵬楼阁俯澄湖，湖上仙人竟有无。
赤鲤何年飞碧汉，白云犹自满元都。
寒潭倒影三珠树，列嶂高悬五岳图。
即此避秦无不可，风尘轻易岁华徂。
赤鲤何年飞碧汉，白云犹自满元都。
寒潭倒影三珠树，列嶂高悬五岳图。
即此避秦无不可，风尘轻易岁华徂。
译文
高峻的楼阁俯临澄澈的湖水，湖中的仙人到底有没有呢？红色的鲤鱼哪一年飞上青天，白云仍然充满着玄都。寒冷的潭水中倒映着三珠树，排列的山峰高高悬挂着五岳图。就在此地躲避秦朝的战乱也未尝不可，世俗的纷扰轻易就使岁月消逝了。
注释
- 崔嵬（cuī wéi）
- 形容山、建筑物等高大雄伟。
- 碧汉（bì hàn）
- 指天空，银河。
- 元都（yuán dū）
- 玄都，传说中神仙居住的地方。
- 三珠树（sān zhū shù）
- 古代传说中的树名，这里用来形容寒潭边奇异的树木。
- 列嶂（liè zhàng）
- 相连的山峰。
- 五岳图（wǔ yuè tú）
- 描绘五岳的图，这里用以形容山峰的壮观景象。
- 避秦（bì qín）
- 指躲避战乱或尘世的纷扰，典出陶渊明《桃花源记》中‘自云先世避秦时乱’。
- 风尘（fēng chén）
- 这里指世俗的纷扰。
- 岁华（suì huá）
- 岁月，时光。
- 徂（cú）
- 消逝，流逝。
赏析
从文学手法上看，首联采用设问的手法，以‘湖上仙人竟有无’引发读者的思考，吸引读者深入诗歌情境。颔联运用典故，‘赤鲤’的典故增添了诗歌的神秘色彩，而‘白云犹自满元都’通过对白云的描写，营造出一种空灵、虚幻的氛围。颈联的‘寒潭倒影三珠树，列嶂高悬五岳图’是精彩的景物描写，对仗工整，将潭中的倒影和山峰的景象生动地描绘出来，宛如一幅精美的画卷。在意境营造上，整首诗通过对九鲤湖水晶宫周围的楼阁、湖水、赤鲤、白云、寒潭、列嶂等景色的描写，构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。在情感表达方面，诗人在尾联表达了对尘世纷扰的厌倦，希望能像避秦之人一样在此地远离世俗，感慨岁月在尘世纷扰中轻易流逝。主题思想上，既表达了对九鲤湖水晶宫这一仙境般地方的喜爱与向往，也流露出对尘世的厌弃。
速览
《题九鲤湖水晶宫 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、用典、空灵、厌世。崔嵬楼阁俯澄湖，湖上仙人竟有无。 赤鲤何年飞碧汉，白云犹自满元都。 寒潭倒影三珠树，列嶂高悬五岳图。 即此避秦无不可，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品