岁暮怀黄惟雅却寄

译文

汝南那一带的风采气度近来怎样呢？你在海上隐居却感叹独居的寂寥。看到你正当盛年擅长著书立说，我却如白云般闲淡地混同于樵夫渔夫之中被人笑话。即便价值千金也不会出卖像《长门赋》那样的佳作，七尺男儿却白白乘坐着只能在短途中行走的下泽车。年末时分看到梅花就想折下相赠，可是你所在的海门音信断绝，这让我又犹豫徘徊起来。

注释

栖迟（qī chí）

游息，这里指隐居。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’

索居（suǒ jū）

孤独地散处一方。如‘离群索居’。

长门赋

汉武帝皇后陈阿娇失宠后，以黄金百斤请司马相如写的一篇赋，希望能重新得到汉武帝的宠幸。这里表示才华与境遇的落差。

下泽车

一种适宜在沼泽地上行驶的短毂车，这里表示不能施展才华，只能处于平凡境地。

赏析

从文学手法上看，首联‘汝南风度近何如，海上栖迟叹索居’采用了设问的手法，通过询问友人的近况，引出友人在海上隐居却孤独的状况，为全诗奠定了一种思念友人的情感基调。颔联‘青鬓看君工著述，白云笑我混樵渔’运用了对比的手法，将友人年少才华出众擅长著述与自己混同于樵夫渔人的平淡状态相对比，表现出对友人的羡慕和自身的一种自嘲。颈联‘千金岂卖长门赋，七尺空乘下泽车’使用典故，‘长门赋’的典故暗示了才华不被重视的境遇，‘下泽车’则体现出自身壮志难酬的无奈。在意境营造上，诗中提到的‘海上’‘白云’‘梅花’‘海门’等意象，构建出一种空旷、寂寥又略带伤感的意境。从情感表达来说，全诗表达了对友人的思念、牵挂，对友人才华的钦佩，同时也流露出自己壮志未酬、怀才不遇的失落与无奈。主题思想围绕着对友人的思念以及自身境遇的感怀展开。

速览

《岁暮怀黄惟雅却寄》是明代诗人佘翔的作品，主题为怀友诗、用典、壮志未酬、寂寥。汝南风度近何如，海上栖迟叹索居。 青鬓看君工著述，白云笑我混樵渔。 千金岂卖长门赋，七尺空乘下泽车。 岁暮梅花思折赠，…