留别薛公仪

译文

在蓟北之地纵横交游，在山中守孝读礼之后又入朝为官。你如秋水般澄澈地解下青萍宝剑相赠，就像白璧在夜里投来也有光芒。篱笆下的寒花承受着月露，天涯的落雁带着风霜。问您哪一天到燕山去呢，那里有许多像枚乘、司马相如一样的才士云集在建章宫般的朝堂。

注释

含香

汉桓帝时，侍中刁存年老口臭，皇帝赐给他鸡舌香让他含着。后来成为在朝为官的代称。

青萍

古宝剑名，读音为qīng píng。

枚马

指汉代辞赋家枚乘和司马相如，这里用来比喻有才华的人。

建章

建章宫，这里代指朝堂，汉武帝时所建，是汉宫中的重要宫殿。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，点明自己的经历，纵横蓟北交游与山中守孝读礼的经历形成对比，展现出不同的生活状态。颔联运用比喻的手法，‘青萍解赠秋如水’，将赠送的青萍剑比作秋水，既写出剑的清冷锐利，又暗示赠送者的情谊清澈高洁；‘白璧投来夜有光’，把赠送白璧类比为白璧在夜里发光，突出礼物的珍贵和赠予者的盛情。颈联写景，‘篱下寒花供月露，天涯落雁带风霜’，通过描写篱下寒花与月露相伴、天涯落雁带着风霜的景象，营造出一种清冷、孤寂、漂泊的意境，寒花和落雁的形象也暗示着诗人自己的境遇。从情感表达上，此诗既有对友人馈赠的感激之情，也透露出自己的羁旅之愁与孤独之感。主题思想方面，在表达与友人的情谊同时，也流露出自己的身世之感和对未来的期待。

速览

《留别薛公仪》是明代诗人佘翔的作品，主题为赠别诗、叙事、借景抒情、羁旅愁。蓟北纵横结客场，山中读礼罢含香。 青萍解赠秋如水，白璧投来夜有光。 篱下寒花供月露，天涯落雁带风霜。 问君何日燕山去，…