酬康孟担

译文

曾经到简陋的草屋拜访狂放之人，（狂夫）赠送的新诗如同美玉一样精美。（我们）欢快地相聚畅饮令人陶醉的桃花酒，高唱招隐之歌如同《招隐士》篇章。春天结束时黄鸟嘤嘤啼叫，雨后紫兰芬芳馥郁。（友人）愉悦地在青门外告别离去，只见千山流水之上挂着夕阳。

注释

琳琅（lín láng）

精美的玉石，比喻美好珍贵的事物，这里形容友人的新诗美好。

招隐

召唤隐居者，这里可能指与友人相聚时唱和有关招隐主题的诗歌，如淮南小山的《招隐士》，表达一种隐逸的情怀或高雅的意趣。

嘤嘤（yīng yīng）

鸟叫的声音，这里描绘黄鸟啼叫的声音。

郁郁

形容香气浓烈，此处用来形容紫兰的香气。

陶然

形容舒畅快乐的样子，表现出友人分别时的状态。

青门

汉长安城东南门，泛指京城城门，这里点明分别的地点。

赏析

这首诗在意境上营造出一种恬然、清幽又略带离别的氛围。前两联通过回忆往昔与友人的交往，写出了两人之间诗歌唱和、把酒言欢的场景，‘新诗投赠比琳琅’用比喻的手法，将友人赠送的诗比作美玉，表现出对友人诗作的高度赞赏。‘邀欢’‘招隐’等词体现出两人交往的随性和高雅情趣。后两联则转为写景，‘春尽嘤嘤黄鸟啭，雨残郁郁紫兰芳’，通过描写暮春的黄鸟啼叫和雨后紫兰芬芳，以景衬情，进一步渲染了一种淡淡的惆怅。结尾‘陶然别去青门外，流水千山挂夕阳’描绘出友人在夕阳下离去的画面，‘流水千山’更增添了离别的辽远感和惆怅感，表达出对友人离别的不舍之情，同时也流露出诗人的旷达情怀。全诗虚实结合，既有对往昔的回忆之虚，又有眼前之景的实写。

速览

《酬康孟担》是明代诗人佘翔的作品，主题为赠别、友情、写景、抒情。曾访狂夫到草堂，新诗投赠比琳琅。 邀欢却醉桃花酒，招隐还歌桂树章。 春尽嘤嘤黄鸟啭，雨残郁郁紫兰芳。 陶然别去青门外，…