赠欧桢伯 其二

译文

十年来你在我梦中如同欧冶子那般是豪杰之士，如今看你那如剑气般的才华比北斗星还要高。你就像合浦的两颗明珠一样珍贵无比，所作的《曲江赋》如同观壮阔的江涛。你如同燕台上被寻求的千里马，奔驰千里，在汉代官署含香的时候已经头发斑白。多少在尘世中漂泊沦落之人，谁能带着绿绮琴向你弹奏呢。

注释

欧冶（ōu yě）

春秋时期著名的铸剑师，这里用来比喻友人有非凡的才华，像欧冶子铸出的宝剑一样出众。

合浦（hé pǔ）

地名，古代合浦盛产珍珠。这里‘合浦双珠’用以比喻友人如同珍贵的珍珠般美好。

照乘（zhào shèng）

指光亮能照明车辆的宝珠，用以形容珍珠的珍贵，这里强调友人的珍贵价值。

二毛（èr máo）

指头发斑白，这里说明友人在官场经历了一定的岁月，有了一定的沧桑感。

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名，传说司马相如弹奏绿绮琴向卓文君表达爱意。这里用来指代高雅的琴音，以表示能与友人匹配的高雅行为。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故。如‘欧冶’，将友人比作欧冶子，以宝剑喻其才华出众，使友人的形象更具传奇色彩。‘合浦双珠’‘曲江一赋’也是用典，借合浦珠的珍贵和《曲江赋》的壮阔来夸赞友人的才华横溢。‘燕台索骏’这一典故体现出友人的非凡才能。‘汉署含香’描绘出友人在官场中的经历。情感表达上，诗中充满了对友人的敬仰和赞美之情，将友人抬高到很高的位置，对友人的才华、能力和在官场上的表现都给予肯定。在意境营造方面，通过如‘剑气’‘北斗高’等词汇营造出一种宏大、壮阔、充满豪情的意境。主题思想主要是表达对友人欧桢伯的钦佩与赞赏，通过多方面的典故运用和形象的描绘，展现友人的出众之处。

速览

《赠欧桢伯 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为赞友人、用典多、豪情壮、意境宏。十年欧冶梦中豪，剑气今看北斗高。 合浦双珠探照乘，曲江一赋壮观涛。 燕台索骏元千里，汉署含香已二毛。 多少风尘沦落者，…