同徐茂吴游白岳信宿紫霄楼 其三

译文

寻求仙道何必攀登昆仑山呢，在祭祀完玄坛的时候太阳将要落山了。万千山谷间云霞遮蔽了帝王祭祀的场所，神仙居住的十洲有鸾鸟和仙鹤飞下天门。穿上飞鞋（表示升仙）不敢说就炼成了丹砂（得到仙药），著作写成之时还能瞻望祥瑞的紫气聚集。相对坐在高楼之上清朗得难以入眠，长生的秘诀值得细细谈论。

注释

蹑（niè）

踩踏，这里有攀登的意思。

元坛

道教的祭坛。

帝畤（zhì）

帝王祭祀天地五帝的地方。

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。

舄（xì）飞

典故，传说东汉王乔有神术，为叶县令，每月初一、十五自县诣台朝帝，不见车骑，但见双凫从东南飞来，用此表示仙人飞行。

丹砂

即朱砂，道教炼丹常用之物，被认为可炼制长生不老药。

紫气

祥瑞之气，在道教中常与神仙、宝物等联系在一起。

赏析

从文学手法上看，首联‘寻真何必蹑昆仑，礼罢元坛日欲昏’采用反问的手法，引出在白岳寻求仙道的主题，并且通过描写日欲昏的景象，营造出一种神秘而略带沧桑的氛围。颔联‘万壑云霞封帝畤，十洲鸾鹤下天门’运用夸张和想象的手法，描绘出白岳宏大而奇幻的景象，万壑、云霞、十洲、鸾鹤等意象构建出一幅仙气缭绕、超凡脱俗的画面，将白岳烘托得如同仙境一般。颈联‘舄飞敢谓丹砂就，书著还瞻紫气屯’中‘舄飞’的典故增添了诗歌的文化底蕴，这一联从求仙问道者自身的状态和所观的祥瑞之象来写，表现出一种对仙道的敬畏和期待。尾联‘相对高楼清不寐，长生有诀细堪论’则是从人物的行为和对话入手，以一种悠然闲适又充满神秘的氛围结尾。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对求仙问道的向往，对白岳这个充满仙意的地方的喜爱与崇敬。在意境营造上，诗中充满了奇幻、神秘、空灵的意境，通过诸多神话意象和道教元素的运用，如帝畤、十洲、鸾鹤、丹砂、紫气等，将读者带入一个远离尘世的仙境之中。主题思想上，主要围绕在白岳的求仙问道之旅展开，展现了诗人对长生之道的好奇与追求。

速览

《同徐茂吴游白岳信宿紫霄楼 其三》是明代诗人佘翔的作品，主题为求仙诗、写景、空灵、神秘。寻真何必蹑昆仑，礼罢元坛日欲昏。 万壑云霞封帝畤，十洲鸾鹤下天门。 舄飞敢谓丹砂就，书著还瞻紫气屯。 相对高楼清不寐，…