赠子鲁金中丞

译文

东南一带帝王之气浓郁如云，万里之内唯独看到您这样的雄才。节钺的光彩高悬在金鹊印之上，楼船的声势威震水犀军。星斗罗列如同天上的勾陈星一般，文风震动华夏与四夷的露布文。城郭之中笳声吹散瘴疠之气，辕门树立大旗播散着祥瑞之气。多次按照法律惩处豺狼般的官吏，名片偶尔也容纳平凡之人。对待地位低下的人常常殷勤相待，所到之处人们都乐于从事耕种且快乐地歌唱。在衡量人才方面一代善于铺陈辞藻，就像马援立铜柱般千秋万代重视建立功勋。我自从拖着长袍进入幕府，我这草野之人多么幸运能够沐浴您的余恩。

注释

节钺（jié yuè）

符节与斧钺。古代授予将帅，作为加重权力的标志。

金鹊印

金制的鹊形印。多作为官印，这里指代尊贵的身份地位，是一种象征。

水犀军

披水犀甲的水军。这里形容军队的威武雄壮。

勾陈（gōu chén）

星名，位于紫微垣内，这里用来形容一种庄严的星象。

露布

不封口的文书，多指捷报、檄文等，这里形容文风的影响力。

建纛（jiàn dào）

树立大旗。纛，古时军队或仪仗队的大旗。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁，这里指祥瑞之气。

三章

泛指法律条文，这里表示依法行事。

吐握

吐哺握发的简称，比喻礼贤下士。

玉衡

本为星名，这里代指对人才等方面的评判权衡等。

摛藻（chī zǎo）

铺陈辞藻，意谓施展文才。

铜柱

东汉马援征服交趾，立铜柱以为汉南边疆的界标。后常用为建功的典故。

赏析

这首诗运用了多种文学手法来表达对金中丞的崇敬与赞美之情。从意境上看，诗中营造出一种宏大、威严且充满生机的氛围，如‘东南王气郁如云’开篇就奠定了一种磅礴的基调，‘星罗霄汉勾陈色，风动华夷露布文’构建出一个宏大的宇宙与世间相融合的画面，星斗罗列、文风震动华夷，意境开阔。在写作手法上，多处运用典故，像‘金鹊印’‘水犀军’‘铜柱勒勋’等典故的运用，既丰富了诗歌的内涵，又含蓄地表达出对金中丞的夸赞，暗示其如同拥有金鹊印般的尊荣、水犀军般的威武，能像古人立铜柱般建立功勋。情感表达上，诗人对金中丞充满了敬仰和感激，敬仰其雄才大略、威震一方、善于治理、礼贤下士等诸多优秀品质，感激他对自己的恩泽。主题思想上，主要是赞颂金中丞的才能、功绩、品德以及诗人对他的感恩之情。

速览

《赠子鲁金中丞》是明代诗人佘翔的作品，主题为赞颂、用典、礼贤下士、宏大意境。东南王气郁如云，万里雄才独见君。 节钺光悬金鹊印，楼船声震水犀军。 星罗霄汉勾陈色，风动华夷露布文。 城郭吹笳清瘴疠，…