再游城南

译文

距离上次登高已经过了十天，野外的景色好像完全不同于昨日了。园林空旷，秋叶已经很深（厚）了，山峦明净，寒云稀薄。很高兴一起拿着酒樽对饮，破帽子哪怕再掉落也不顾了。傍晚时分都忘记了回家，黄色的菊花遮蔽着孤独的山谷。

注释

经旬（jīng xún）

经过十天。旬，十天为一旬。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。

翳（yì）

遮蔽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘园空秋叶深，山净寒云薄’，简洁地勾勒出园林和山峦的景象，以空、深、净、薄等形容词生动地描绘出秋景的寂寥和清冷。在情感表达方面，诗人通过描写与友人共饮而‘忘归’，表达出一种闲适自得之情。同时，诗中的秋景描写也流露出淡淡的寂寥感。在意境营造上，诗中的野景、园空、秋叶、寒云、黄花、孤壑等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂又带有几分闲适的意境。主题思想上，描绘了秋景中的城南之游，在表现自然景色之美的同时，也体现出诗人对这种出游生活的喜爱以及在自然中获得的内心宁静。

速览

《再游城南》是明代诗人吴宽的作品，主题为秋日游、写景、闲适、寂寥。登高始经旬，野景宛非昨。 园空秋叶深，山净寒云薄。 清尊喜共持，破帽拚重落。 日暮淡忘归，黄花翳孤壑。