修竹仕女图

译文

曾经读过杜甫的《佳人》篇，那佳人如今在这幅图画中得以传扬。白色的衣裙在春风里飘荡，其美丽并不逊色于花神和水仙。牵引藤萝修补房屋居住在空谷之中，傍晚时分仍然靠着修长的竹子。仅仅与西边邻居隔着一堵矮墙，杨花和榆荚纷纷地互相追逐。

注释

练裙缟袂（liàn qún gǎo mèi）

白色的裙子和衣袖，这里形容仕女的衣着。练，白色的熟绢；缟，白色；袂，衣袖。

牵萝补屋（qiān luó bǔ wū）

牵拉萝藤修补房屋，形容生活的艰苦与简朴。出自唐·杜甫《佳人》‘侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。’

赏析

从文学手法来看，首联运用了用典的手法，通过提及杜甫的《佳人》篇，引出画中的仕女形象，给仕女形象增添了一种古典的韵味和深度。颔联通过描写仕女的衣着‘练裙缟袂’，并将其与花神、水仙作比，以形象的描写和对比手法展现出仕女的美丽动人。颈联描绘仕女居住的环境‘牵萝补屋居空谷’以及她傍晚倚竹的姿态，渲染出一种清幽、孤寂的氛围，‘牵萝补屋’也暗示出仕女生活的简朴。尾联通过描写与西邻相隔的短墙以及墙外杨花榆荚的相逐，形成一种动静对比，以墙外的热闹衬托出仕女的孤独。在情感表达上，全诗对画中仕女充满了欣赏与怜惜之情。在意境营造方面，构建了空谷、修竹、仕女这样一个清幽、孤寂而又充满诗意的画面。主题思想上，主要通过对修竹仕女图的描绘，表达出对画中仕女形象和其生活状态的一种感受，既有对其美丽的赞叹，也有对其孤独的同情。

速览

《修竹仕女图》是明代诗人吴宽的作品，主题为题画诗、用典、清幽、孤寂。曾读杜甫佳人篇，佳人今向画图传。 练裙缟袂春风里，不减花神并水仙。 牵萝补屋居空谷，日暮依然倚修竹。 只隔西邻尺短墙，…