为徐仲山题虎丘观泉图

译文

徐子过去在水部为官，单人匹马凄凉地走遍齐鲁大地。运河里水满的时候众多船只畅通无阻，汶水和泗水交汇之处没有堵塞的泥土。回来后亲手编写泉水志，足以与河渠方面的书籍一同流传。却不认识当时的陆羽，白白地用口舌品味虎丘泉水。

注释

水部

官署名，掌管有关水道的政令。

汶泗（wèn sì）

汶水和泗水，均为河流名称。

壅土（yōng tǔ）

堵塞的泥土。

陆鸿渐

即陆羽，字鸿渐，唐代茶学家，被尊为茶圣。

齿牙

这里代指口舌，借指品茶。

赏析

这首诗在文学手法上，先叙事，通过对徐子过去为官经历的描述，前四句展现出其在水部任职时奔走各地治理水道的情景，如‘匹马萧萧历齐鲁’描绘出其形单影只却遍历齐鲁的画面，使人物形象跃然纸上。后四句则在叙事基础上抒情议论，将徐子编写泉志与河渠书籍并列，强调其功绩，又用陆羽不识虎丘泉来对比衬托。在情感表达上，既有对徐子功绩的敬重与钦佩，诗中对他治水之功的描写和编泉志可流传的肯定，都体现了这种情感；又有一种对事物认知的感慨，以陆羽不识虎丘泉为例，暗示世间可能存在很多被忽视或未被正确认知的事物。在意境营造上，前四句勾勒出一种开阔且繁忙的水路交通画面，‘运河水满万艘通，汶泗交流无壅土’展现出一种水利顺畅、航运繁荣的景象。主题思想围绕对徐子功绩的肯定以及对事物认知的思考展开。

速览

《为徐仲山题虎丘观泉图》是明代诗人吴宽的作品，主题为叙事诗、敬重、感慨、水利。徐子昔年官水部，匹马萧萧历齐鲁。 运河水满万艘通，汶泗交流无壅土。 归来泉志手亲编，好与河渠书并传。 不识当时陆鸿渐，…