园中晚步戏作
晚凉散步清阴下，一树古槐当广厦。
畦间雨过井水浑，墙上烟凝日光赭。
病来一月不朝参，名姓在朝身在野。
要知未许吾独闲，舍有闲僮厩闲马。
城中尘雾涨天高，披襟谁是同游者。
果然此日是匏翁，昨种苦瓜今可把。
畦间雨过井水浑，墙上烟凝日光赭。
病来一月不朝参，名姓在朝身在野。
要知未许吾独闲，舍有闲僮厩闲马。
城中尘雾涨天高，披襟谁是同游者。
果然此日是匏翁，昨种苦瓜今可把。
译文
傍晚清凉之时在清凉的树阴下散步，有一棵古槐树犹如高大的房屋。菜畦之间下过雨后井水变得浑浊，墙上烟雾凝结使得日光呈现出赭色。生病以来一个月没有上朝参拜，名字还在朝堂之上但人却在乡野。要知道不会让我独自清闲，家中有清闲的僮仆和马厩里有闲马。城中的尘雾高涨直至天际，敞开衣襟又有谁是一同游玩的人呢。果然今天是匏翁（吴宽），昨天种下的苦瓜今天已经可以用手握住了。
注释
- 畦（qí）
- 田园中分成的小区。
- 赭（zhě）
- 红褐色。这里指日光呈现出的颜色。
- 朝参（cháo cān）
- 臣子上朝参见君主。
- 匏翁（páo wēng）
- 指吴宽，明代诗人等。此处应是诗人的友人。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘晚凉散步清阴下，一树古槐当广厦’，简洁地描绘出傍晚散步的情景和所见古槐的形态，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人表达了一种病休期间复杂的情绪，既有因病得闲的闲适，如对散步时园中景色的描写，又有对朝堂之事难以完全抛开的牵挂，‘名姓在朝身在野’体现出一种矛盾的心理。在意境营造上，通过描写园中雨后、傍晚的景象，如‘畦间雨过井水浑，墙上烟凝日光赭’，营造出一种宁静又带有一点寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人病休期间的生活状态和内心感受展开，展现了诗人在官场与田园生活之间的一种微妙的心理状态。
速览
《园中晚步戏作》是明代诗人吴宽的作品，主题为闲适、病休、写景、矛盾。晚凉散步清阴下，一树古槐当广厦。 畦间雨过井水浑，墙上烟凝日光赭。 病来一月不朝参，名姓在朝身在野。 要知未许吾独闲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品