中秋夜登仲山新楼赏月

译文

大街从东边延伸过来令人欣喜，夜晚宁静没有灰尘，车马断绝。青天故意派遣月亮来使人愉悦，特别因为是中秋月亮变得更加晶莹。过去的人徒然惊讶月亮有一分亏缺，这才知道此物能照千里路径。家家都有圆圆的饼饵（月饼），低矮的房屋仰头观看很不相称。望去空中撑着的树木最高（指楼很高），上面铺着平板还钉着钉子。已经很好地住在楼上又好客，主人引领我登上高高的台阶。解开衣带又挽留（我），桌上美味佳肴已经先摆好了。一会儿众多客人都报说来了，多次欢笑忘记了弯腰行礼（表示很尽兴）。庾亮的旧事打算重新操办（指赏月雅事），此生也没有浅陋的兴致。不久月亮转到屋檐柱子之间，起身靠着红色栏杆不时地依靠眺望。俯身观看南苑白茫茫一片，像白色的绸带平铺着，太阳也难以使它阴暗。仲山这个地方靠近月亮（兔毫指代月亮），大海波涛浮动好像孕育着蚌珠。举起瓢就可以舀取河水，穿着木屐怎能断绝泥泞（指地面泥泞）。谁用如椽大笔题写华丽的匾额，这座楼只应该取名叫超胜。置身其中好像在太湖中心，万艘大船刚刚下锚（形容楼的气势）。正担心波浪要把船掀翻（比喻楼高危险），告诉各位应该坐好。一群儿童表演技艺又舞又歌，琴腹空空弹着琴弦。我正沉醉陶然自得，新的曲调好像从梦中听到。夜深了风露忽然变得凄凉，在高处经受不住寒冷小腿发冷。主人欢快饮酒兴致多么浓厚，美酒像泉水一样瓶子还没有空。何须隔着屋子问西邻，奔走送茶果劳累仆人。明年不知道会在谁家，乡村社日的美好时光应当预先订下。话刚出口客人已经听到，喷着酒喧闹着争着出来响应。我家海上的明月旧时就有名声，庵外的清光常常有多余的。王猷隔着巷子常常一起赏月，现在怎知不是我赠送（月光）。戏言好像夸大但不是自夸，微薄的心意很真诚不是伪善。小园子虽说没有高楼居住，但早就向着幽静的亭子设置长凳。杜甫还教人清扫小路上的落花（表示欢迎客人），范家不要说甑中生尘（表示家境贫寒但仍好客）。各位如果允许到我家高敞的轩廊，就烦请拿着这首诗作为凭证。

注释

褫（chǐ）带

解下腰带。褫，脱去、解下。

饤（dìng）

贮食、盛放食品。

磴（dèng）

石头台阶。

兔毫

这里指代月亮，传说月中有玉兔，兔毫可形容月光。

蚌胎

这里指蚌珠，常用来形容珍珠或月亮。

碇（dìng）

系船的石墩，这里指船下锚。

絙（gēng）

古同‘緪’，大绳索，这里指琴弦。

閧（hòng）然

喧闹的样子。

不佞（nìng）

没有才智，旧时谦称自己。

甑（zèng）

古代蒸饭的一种瓦器。‘尘生甑’表示家境贫寒。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，描写细腻，如‘俯观南苑白茫茫，素练平铺日难暝’，通过对南苑的描写，将月光下的景色生动地展现出来，使用比喻的手法把月光下的南苑比作平铺的白色绸带，形象而富有美感。在情感表达方面，诗人通过对中秋赏月这一活动的详细描述，表达出对中秋佳节的喜爱，以及对朋友相聚欢乐时光的珍惜。诗中的‘主人欢饮意何浓，美酒如泉瓶未罄’体现出主客欢聚的愉悦氛围。在意境营造上，诗中描绘了中秋之夜的静谧、清冷的氛围，像‘夜深风露忽凄凉，高处不胜寒起胫’，既写出了深夜的寒冷，又烘托出一种清幽的意境。主题思想上主要围绕中秋赏月展开，既有对中秋月色美景的欣赏，也有对友情和欢聚的重视，同时还蕴含着对时光易逝的感慨，如‘明年未审在谁家，乡社佳期当预订’。整首诗叙事、写景、抒情相结合，层次分明，生动地展现了中秋夜的欢乐场景以及诗人丰富的内心世界。

速览

《中秋夜登仲山新楼赏月》是明代诗人吴宽的作品，主题为中秋赏月、写景抒情、欢聚之乐、主客之情。天街东来喜横亘，夜静无尘断车乘。 青天故遣月娱人，特为中秋月转莹。 昔人徒讶一分亏，此物始知千里径。 团团饼饵家家如，…