谢安游东山图

译文

东山之上如同蛟龙盘卧着谢安，天下百姓都仰望着他。朝廷征召的文书再次下达后他欣然出山，五十岁开始做官也无妨。那姓桓的征西将军，把我招来让我在他幕府中是何居心。在新亭他表现幼稚如同小儿，也不知是谁紧张得汗流满面脸色红赭。北方敌军百万大军兵临淮水淝水，谢安正在别墅与客人下围棋。捷报已经传来棋局还未下完，江上谢玄已率领得胜之师。胸怀高尚光明磊落且多才多艺，谁能知道他以前看似游戏之事其实暗藏深意。后世那些风流之人勉强去羡慕他，登山的时候也带着歌妓。

注释

蟠（pán）

屈曲，环绕。这里形容谢安在东山高卧时如同蛟龙盘卧的状态。

征书

古代朝廷征召的文书。

狎视

轻视，小看。这里表示谢安在面对某人时表现出的轻视态度。

赭（zhě）

红褐色。'面如赭'形容人因紧张等情绪而脸色发红。

淮淝

淮河和淝水。这里指淝水之战的地点。

阿玄

谢玄，谢安的侄子。

磊落

形容胸怀坦白，正大光明。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了叙事的手法，将谢安的几个重要事迹串联起来，如东山高卧、应召出山、在桓温幕下、淝水之战时的镇定自若等，条理清晰地展现了谢安的一生轨迹。在情感表达方面，诗人对谢安充满了崇敬之情，从“天下苍生望谢安”可见其在百姓心中的地位之高，诗人是认同这种地位的。在意境营造上，通过描述谢安的故事，构建出一种大智大勇、举重若轻的氛围，如“捷书已至未终局”生动地表现出谢安的镇定。主题思想上，此诗旨在歌颂谢安的不凡气度、济世之才和对天下局势举重若轻的掌控能力，同时也反映出后世对谢安这种风采的仰慕和难以企及。

速览

《谢安游东山图》是明代诗人吴宽的作品，主题为咏史、崇敬、叙事、名士风采。东山高卧如龙蟠，天下苍生望谢安。 征书再下翻然起，五十不妨初作官。 征西将军姓桓者，致我胡为居幕下。 新亭狎视犹小儿，…