早起

译文

公鸡喔喔叫了三遍，在城中居住能数出远处的村落。头发随着秋天的树叶一同掉落，眼神和拂晓的灯光一样昏沉。对着桌案还呼喊着要饭吃，披上衣服又走出家门。自己怜惜这衰败朽坏的身体，一年到头都在拜谒天子的宫门。

注释

谒（yè）

拜谒，拜见。一般用于下级对上级，晚辈对长辈等，表示尊敬。

天阍（tiān hūn）

天帝的守门人，此处喻指朝廷或天子。

赏析

从文学手法上看，首联以‘喔喔鸡三唱’这一典型的清晨景象开篇，通过鸡叫引出居住环境，简单直接。颔联运用了巧妙的比喻，将头发脱落比作秋叶飘落，形象地表现出诗人的衰老状态，‘目与晓灯昏’则通过描写眼神和昏灯相似，烘托出一种疲惫和消沉的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种自怜自哀的情绪，如‘自怜衰朽质’一句直接点明。在意境营造方面，诗中描绘出一幅城居之人清晨的生活画面，有鸡鸣、远村、昏灯等元素，整体意境略显萧索和落寞。主题思想围绕着诗人对自身衰老体弱，却还要终年为仕途奔波的无奈与哀伤。

速览

《早起》是明代诗人吴宽的作品，主题为自怜、晨起、衰老、萧索。喔喔鸡三唱，城居数远村。 发随秋叶落，目与晓灯昏。 对案仍呼饭，披衣又出门。 自怜衰朽质，终岁谒天阍。