喜储静夫考功自南京至

译文

和你分别已经三年，长久地怀着难以忘怀的思念。今天偶然下雨的时候，又恰逢暮春时节。风度看上去更加美好，功名有成令人欣喜还不算晚。你在吏曹能够自己署名（办公），应该不会逊色于王维（光羲）。

注释

耿耿（gěng gěng）

形容心中难以忘怀，有所牵挂。如《诗经·邶风·柏舟》‘耿耿不寐，如有隐忧。’

逾（yú）

更加，越发的意思。

吏曹（lì cáo）

官署名，古代掌管官吏的考核、任免等事务。

光羲

王维，字摩诘，号摩诘居士，又字光羲。这里引用王维是为了衬托友人。

赏析

这首诗从文学手法上来看，首联直接抒情，‘与子三年别，长存耿耿思’，开篇点明与友人分别之久以及自己心中深深的思念之情，质朴而真挚。颔联‘偶来今日雨，又属暮春时’，通过描写雨和暮春的景象，既点明了相逢的时节与天气，又营造出一种淡淡的惆怅氛围，情景交融。颈联‘风度看逾好，功名喜未迟’，夸赞友人风度愈发美好，且功名有成还不算晚，从人物的外在风度到内在的功名成就进行描写，丰富了友人的形象。尾联‘吏曹能自署，应不数光羲’，运用典故，以王维（字光羲）来衬托友人，表达对友人能力的高度认可。在情感表达上，诗中蕴含着对友人深深的思念、重逢的喜悦以及对友人风度和能力的钦佩之情。在意境营造上，暮春的雨景增添了一丝惆怅又清新的氛围。主题思想主要围绕着与友人久别重逢，表达对友人的思念、欣赏与赞美。

速览

《喜储静夫考功自南京至》是明代诗人吴宽的作品，主题为怀人、重逢、抒情、赞友人。与子三年别，长存耿耿思。 偶来今日雨，又属暮春时。 风度看逾好，功名喜未迟。 吏曹能自署，应不数光羲。