次韵济之招仲山酌别

译文

偶然遇到三十日的空闲时间，足以补偿千年的忙碌。有官职原本就像夏天一样（事务繁多），今天难道没有阳光（这里应是双关，也暗指希望之类）。再次经过繁华热闹的地方，长久驰骋在文场。如果不是因为手持玉制的符节（指身负使命），怎能解除身上的官印呢。没有离去的时候应该经常相聚，将来的事情谁能预料。试着看看王子的住宅，也许比得上郑公的家乡。喝酒的地方谁能招来（宾客），行事的机巧已经因物我两忘而不在意了。园中的蔬菜从嫩的时候就采摘，山上的果子高高地装满（容器）。在有花的栏杆前玩赏月色，迎着风举起酒杯。幽静的竹林像客人一样消瘦，孤独的鹤仿佛人的身形修长。使者（被派遣的人，这里应是指友人）新得的皇恩优厚，读书人的旧有姿态张狂。不要先唱起《阳关曲》（表达离别），向西去的道路迷茫遥远。

注释

三旬（sān xún）

三十日，这里指一段时间。旬，十日为一旬。

翰墨场（hàn mò chǎng）

指文坛，文人聚会之处。翰墨，原指笔和墨，借指文章、文辞。

玉节（yù jié）

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭。

铜章（tóng zhāng）

铜制的官印，这里代指官职。

郑公乡（zhèng gōng xiāng）

东汉郑玄的故乡，常被用来指代有名望的人的故乡。

羽觞（yǔ shāng）

:古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

幽篁（yōu huáng）

幽深的竹林。

渥（wò）

优厚，浓厚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诸多对仗句，如‘重过烟花市，长驱翰墨场’‘园蔬从嫩摘，山果更高装’等，对仗工整，节奏感强，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍之情，如‘阳关莫先唱，西出路微茫’，以‘阳关曲’代表离别，不希望友人过早唱起，怕引发离别的伤感，又透露出对友人的祝福和对其前途的一种复杂情感，‘使者新恩渥，儒生故态狂’，点明友人新得皇恩，但又觉得前路迷茫难测。在意境营造上，通过描写‘幽篁如客瘦，独鹤拟人长’等景象，营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。主题思想上，围绕着与友人的酌别展开，既有对往昔相处时光的回顾，也有对友人未来的期许和离别的愁绪。

速览

《次韵济之招仲山酌别》是明代诗人吴宽的作品，主题为送别、友情、惆怅、对仗。偶值三旬隙，堪偿千载忙。 有官原是夏，此日岂无阳。 重过烟花市，长驱翰墨场。 不缘持玉节，安得解铜章。 未去须常会，将…