送刘职方时雍赴福建参政

译文

早年就在词林展现出众的文采，在郎署任职二十年忽然被举荐升职。就像刘向校书编订《新序》，又如姚崇判事而被起用为夏官。楚地的游子不会惊怕湖海的广阔，闽地的山峦怎能阻挡霜雪的寒冷。等到那时，就像召伯的甘棠树一样被百姓爱戴，在南风吹拂下荔枝果实成熟变红。

注释

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，多表示庆贺被举荐当官。

新序

是西汉刘向编订的一部历史故事类编，这里用以指代刘向的成就，暗示友人像刘向一样有才能。

夏官

《周礼》六官之一，这里用姚崇起任夏官之事，表达友人会像姚崇一样在新的任职上有所作为。

召伯（shào bó）

即召公奭，西周初期的重要政治家。相传他曾在甘棠树下理政，他死后人们对甘棠树都很爱护，此处用召伯甘棠比喻友人到福建任职后会受百姓爱戴。

荔子

即荔枝，点明福建的特色物产，以荔枝成熟的景象表达对友人在福建任职成果的美好期待。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了典故，如‘校书刘向成新序，判事姚崇起夏官’，通过列举刘向编订《新序》、姚崇任职夏官的典故，暗示友人有着出众的才能，也表达出对友人赴任的期待。情感表达上，诗中既有对友人长久在郎署后得以升迁的欣慰与祝贺，又有对友人赴福建任职的鼓励，如‘楚客不惊湖海阔，闽山能阻雪霜寒’，以不惧湖海辽阔、不怕闽山霜寒表达出对友人的信心。在意境营造方面，诗中勾勒出楚地湖海、闽地山川的画面，营造出一种开阔又带有挑战的意境。主题思想上，围绕着友人刘职方赴福建参政展开，既包含对友人仕途的期许，也体现出对友人的深厚情谊。

速览

《送刘职方时雍赴福建参政》是明代诗人吴宽的作品，主题为送别诗、用典、祝贺、仕途。早振词林五色翰，廿年郎署忽弹冠。 校书刘向成新序，判事姚崇起夏官。 楚客不惊湖海阔，闽山能阻雪霜寒。 他时召伯甘棠树，…