冬至谒陵出土城

译文

冬至时节从土城出发去拜谒皇陵，冒着严寒骑马出了北门，一下子视野开阔，看到了天地的广阔景象。此地连接着周代的园囿，百姓看起来很渺小，燕山像是上天造就的，山势极为雄伟独尊。望着月亮，没有忘记黄土寺，穿过烟雾仍然能看到白浮村。众多官员在这个节日常常来到这里，祭祀时祭品如同流水，大家熟练地快步行走（参与祭祀）。

注释

谒陵（yè líng）

拜谒皇陵，是一种表示尊敬和祭祀的行为。

周囿（zhōu yòu）

周代的园囿，这里是说此地的历史底蕴深厚，与古代的周囿相连。

笾豆（biān dòu）

笾和豆，古代祭祀时盛祭品的器具，这里指代祭品。

骏奔（jùn bēn）

急速奔走，这里形容百官参与祭祀时的忙碌、庄重状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘地连周囿民犹小，天作燕山势独尊’，将百姓的渺小与燕山的雄伟独尊相对比，更凸显出燕山的气势，也暗示出皇陵之地的庄严肃穆。在写景方面，诗人描绘出了从土城出发后的开阔平旷的景象，如‘豁然平旷识乾坤’，勾勒出一幅宏大的画面。情感表达上，既有对眼前壮观景象的惊叹之情，也在一定程度上透露出对皇家威严的敬畏。在意境营造上，诗中‘看月未忘黄土寺，披烟仍见白浮村’描绘出一种略带朦胧又富有诗意的意境，月、黄土寺、烟、白浮村等意象的组合，给人一种幽远的感觉。主题思想围绕冬至谒陵展开，描述了途中的所见所感，既展现了自然景象，也体现了谒陵这一行为背后的皇家礼仪文化等。

速览

《冬至谒陵出土城》是明代诗人吴宽的作品，主题为冬至诗、谒陵、写景、宏大。马上冲寒出北门，豁然平旷识乾坤。 地连周囿民犹小，天作燕山势独尊。 看月未忘黄土寺，披烟仍见白浮村。 百官令节长来此，…