追送张尚质户部兼怀沈仲律主客

译文

在秋风中骑着马向南行去，送别友人却深深惭愧写不出好的诗句。看我还是像以前那般慵懒，思念您应该如同后湖的湖水那般清澈深沉。早晨归来时晓月下照着琼岛，梦中追逐着春潮到达石城。远远地想到您斋居之处没有庸俗的客人，多次往来相见的是沈云卿。

注释

琼岛（qióng dǎo）

指琼华岛，位于北京北海公园内，此处为地名，在诗中是用来描绘景色的意象。

石城（shí chéng）

有多种含义，这里可能是特定的城市名或者城邑名，在诗中是思念所及之处的代称。

斋居（zhāi jū）

指斋戒别居，也可指家居的房舍。在这里描绘友人居住的环境，表示其高雅脱俗。

俗客（sú kè）

指不高雅的客人。在诗中与友人斋居的高雅环境形成对比。

沈云卿（shěn yún qīng）

应是诗人的友人，在这里提及是为了侧面烘托张尚质的社交圈子的高雅性。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。首联实写秋风中送别友人的场景以及自己惭愧写不出好诗句的心情，直接入题。颔联中‘顾我’‘思君’是一种对照写法，通过自己的‘懒’与友人的‘清’形成对比，表达对友人品质的赞赏。颈联‘朝回晓月当琼岛’是眼前之景的实写，‘梦逐春潮到石城’则是想象之景的虚写，虚实相衬，拓展了诗歌的意境空间。情感表达上，既有送别友人的不舍与惭愧，又有对友人的思念和对其高雅品质的钦佩。在意境营造方面，通过秋风、晓月、春潮等意象，营造出一种清冷而又带有思念氛围的意境。主题思想上主要围绕送别友人展开，同时也表达了对友人生活和品质的向往与思念。

速览

《追送张尚质户部兼怀沈仲律主客》是明代诗人吴宽的作品，主题为送别诗、思念友人、虚实结合、借景抒情。秋风骑马向南行，送别深惭句不成。 顾我只如前日懒，思君应比后湖清。 朝回晓月当琼岛，梦逐春潮到石城。 遥想斋居无俗客，…