上元夜戴中书宅赏灯

译文

南方的客人相逢于此，很珍惜这个元宵之夜，以灯词酒令来打破寂静。不要让自己靠着几案做着美梦，就可以一起骑马去上早朝。太阳渐渐照到皇宫的宫门，美丽的风光大多在玉河桥那里。沈休文不赴这样充满文气的约会，应该是恼怒别人用书信来邀请他。

注释

隐几（yǐn jī）

靠着几案。‘隐’，依靠。出自《孟子·公孙丑下》‘有欲为王留行者，坐而言。不应，隐几而卧。’

联镳（lián biāo）

并马同行。‘镳’，马嚼子两端露出嘴外的部分。

青琐闼（qīng suǒ tà）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫门。

休文

指南朝梁代的沈约，字休文。这里应是代指某位类似的人。

折简（zhé jiǎn）

写信。‘简’，竹简，这里指书信。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事与写景相结合。首联通过‘灯词酒令’点明赏灯的主题活动，‘破寥寥’写出了众人相聚以驱散寂寞的氛围，奠定了全诗的基调。颔联中‘隐几生春梦’想象奇特，将人的慵懒状态与梦境联系起来，‘联镳去早朝’则把当下的赏灯夜与早朝联系起来，形成一种时空的转换与联想。颈联‘日色渐临青琐闼，风光多在玉河桥’，写景中蕴含着时间的推移，同时也暗示了赏灯夜即将结束，众人要回归日常事务，对仗较为工整。情感表达上，既有对元宵赏灯夜的珍惜与喜爱，又有一种对即将回归日常的无奈。在意境营造上，既有赏灯时热闹欢快的氛围，又有对清晨时分静谧和即将到来的忙碌早朝的暗示。主题思想围绕上元夜赏灯聚会展开，写出了众人在赏灯夜的活动、心理状态以及对这种聚会的态度等。

速览

《上元夜戴中书宅赏灯》是明代诗人吴宽的作品，主题为上元夜、赏灯、叙事、聚会。南客相逢惜此宵，灯词酒令破寥寥。 莫教隐几生春梦，就可联镳去早朝。 日色渐临青琐闼，风光多在玉河桥。 休文不赴斯文约，…