与蒋宗谊城东观泉因忆旧谈越中五泄之胜

译文

秋天早早地就突然惊现湍急的水流如同急雪般奔涌，夜里高高的河岸上雨刚刚停歇。同行幸亏有来自三山（福州）的友人，试着问他比起游览五泄（浙江诸暨名胜）如何。停下马很快就在燕京（北京）饮酒，敲击船舷远远地畅想越地（浙江一带）人的歌谣。玉泉山的山路凉风清爽，还约定探寻水源朝着更高处行进。

注释

俄惊

俄，不久、突然间；惊，惊讶、惊叹。‘俄惊’表示突然惊讶于（某种景象）。

三山

这里可能指福州，福州城中有于山、乌石山、屏山三山，在诗词中常用‘三山’指代福州。

五泄

浙江诸暨的著名景点，以五条瀑布闻名。‘泄’这里指瀑布。

歇马

停下马，歇，停止、停歇。

燕市

燕京的集市，这里指代燕京（北京）。

扣舷

敲打着船舷，舷，船的两边。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘秋早’时节如‘急雪流’般的泉水以及‘雨初收’后的景象，运用了比喻的手法，将泉水比作急雪，生动形象地写出泉水的湍急，给人以强烈的视觉冲击。颔联以‘同行赖有三山客’点明同行之人，并且通过‘何如五泄游’，将眼前之景与回忆中的五泄之游相联系，形成一种虚实相映的效果。颈联中‘歇马旋成燕市饮，扣舷遥想越人讴’，从当下在燕京的饮酒到遥想越地的歌谣，时空转换自然，体现出一种对比，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗人既有对眼前泉景的喜爱之情，又有对旧游之地五泄的怀念之情，还透露出与友人同游的惬意。在意境营造方面，既有秋泉急流、高岸雨收的清爽开阔的画面，又有对越地风情的遐想，营造出一种悠远而又略带闲适的意境。主题思想上主要表达了观泉时触发的对往昔游赏五泄胜景的回忆，以及对新的游历的期待，同时也体现出友情在游赏中的乐趣。

速览

《与蒋宗谊城东观泉因忆旧谈越中五泄之胜》是明代诗人吴宽的作品，主题为写景、怀旧、友情、闲适。秋早俄惊急雪流，夜来高岸雨初收。 同行赖有三山客，试问何如五泄游。 歇马旋成燕市饮，扣舷遥想越人讴。 玉泉山路凉风爽，…