送贺泽民赴河南佥事

译文

御史的才华名声在宫阙之下广为人知，即将前往外地的官署任职分司。身上的獬豸官服还没有破旧哪里需要更换，如螭形的墨印处在凹陷之处依然不移动。在南浦吟诗作赋的时候芳草正盛，经过曲江的时候杏花已经开过。直言敢谏的臣子自古以来就与国家的兴衰息息相关，汉朝的使者即将征召像萧望之那样的贤臣（这里以萧望之比喻贺泽民）。

注释

佥事（qiān shì）

官名。

阙下（què xià）

宫阙之下，指帝王所居之处，这里代指朝廷。

外台（wài tái）

指在地方的官署。

豸衣（zhì yī）

古时监察、执法等官员所穿的官服，因其上绣有獬豸图案而得名。

螭墨（chī mò）

螭形的墨印，此处代指官职相关的印记。

南浦（nán pǔ）

在中国古典诗词中常为送别之地的代名词。

曲江（qǔ jiāng）

地名，也是诗文中常见的意象。

诤臣（zhèng chén）

直言谏诤之臣。

休戚（xiū qī）

欢乐和忧愁，泛指有利的和不利的遭遇。

望之

萧望之，西汉大臣，这里是借萧望之来表达对贺泽民的期望。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明贺泽民的御史身份以及即将赴任的事情，开门见山。颔联运用象征手法，‘豸衣’象征着御史的身份和操守，‘螭墨’也是代表着官职相关的事物，强调他清正廉洁、坚守本职的品质。颈联通过描写‘南浦’的芳草和‘曲江’的杏花，营造出一种充满生机而又略带惆怅的意境，在景物描写中蕴含着送别时的复杂情感。尾联运用典故，以汉代的萧望之来类比贺泽民，表达出对贺泽民作为诤臣能够对国家的兴衰起到重要作用的期许。情感表达上，既有对友人赴任的送别之情，又有对友人品德和能力的赞美，以及对友人在政治上发挥积极作用的期待。主题思想围绕着送别友人贺泽民赴任，兼及对友人品德、能力的肯定和对其政治作为的期望。

速览

《送贺泽民赴河南佥事》是明代诗人吴宽的作品，主题为送别诗、借古喻今、赞美友人、用典。御史才名阙下知，外台行赴领分司。 豸衣未敝何须改，螭墨当坳尚不移。 南浦吟成芳草色，曲江过尽杏花时。 诤臣自古关休戚，…