谢孙希说送长鸣鸡

译文

这是一种什么样的有着白色锦缎般羽毛的鸡呢？在庭院前解开捆绑它的绳子后它就大声啼叫。只听说野鸭子令人喜爱，却不许那苍蝇来替你效劳。它伸腿搏斗成群而来就像是奔赴战场杀敌一样，它戴着高耸的鸡冠独自站在那里就像区分了自己的队伍。深夜里风雨交加我也能安心入睡，从今往后吃喝之事要感谢你孙希说。

注释

䙰褷（péi shī）

形容羽毛初生或披散的样子。

拔距

本指跳跃，这里形容鸡伸腿搏斗的样子，常用于描述鸡等禽类争斗时的动作。

峨冠

高耸的鸡冠，这里是对鸡的鸡冠的描写，以‘峨冠’来形容鸡冠的高耸的状态。

餔啜（bū chuò）

吃喝。

子敖

这里代指孙希说，是一种用典故或代称来指代人物的用法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“何物䙰褷白锦毛”细致地描绘出长鸣鸡的外形特征，羽毛洁白如锦。在“拔距群来如赴敌，峨冠独立自分曹”中通过对长鸣鸡动作、神态的描写，赋予鸡以人的战斗姿态和组织纪律性，生动而形象。情感表达方面，诗人对长鸣鸡充满喜爱与感激之情，喜爱它独特的姿态和习性，感激它使得自己在深夜风雨中也能安枕。在意境营造上，诗人通过对长鸣鸡的刻画，构建出一种充满生机与趣味的庭院生活小景的意境。主题思想上，表面是写长鸣鸡，实际也是借对长鸣鸡的描写来表达对赠送者孙希说的感谢之情。

速览

《谢孙希说送长鸣鸡》是明代诗人吴宽的作品，主题为状物、喜爱、感恩、庭院景。何物䙰褷白锦毛，庭前解缚便长号。 徒闻野鹜令人爱，未许苍蝇代尔劳。 拔距群来如赴敌，峨冠独立自分曹。 夜深风雨偏安枕，…