次韵施焕伯自制菜灯见送

译文

翠绿的菜蔬巧妙地相连在一起，像是送来春盘进入夜间的筵席。从园子看来好像有些错乱，被街市之人携带着走过时已经喧闹非凡。怎肯将根基埋在泥土之中，却不许其光华照耀翰林院（木天）。还留存着儒家的风味在其中，买油也不过花费几文铜钱罢了。

注释

茏篵（lóng cōng）

形容草木青翠茂盛的样子，这里形容菜灯的菜蔬部分像是繁茂的草木般翠绿。

春盘

古代习俗，立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘，馈送亲友。这里是说菜灯如同春盘一样精致。

根柢（dǐ）

根基，基础。这里指菜灯的原材料蔬菜的根部。

木天

指翰林院。在此处表示菜灯不能在高贵之处发光。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写菜灯的形态，运用比喻的手法，将其比作春盘，生动形象地展现了菜灯的精巧和独特。颔联从不同视角来写菜灯，园子中的视角和街市上人们携带时的情景，一静一动，形成对比。颈联采用拟人手法，赋予菜灯以人的情感和志向，‘肯将’‘未许’等词表达出一种不甘平凡却又受到限制的状态。在情感表达方面，诗人借对菜灯的描写，或许是在抒发自身如同菜灯一样，有着才华和理想，却难以施展的郁闷之情。在意境营造上，描绘出一幅菜灯从园子到街市的画面，充满生活气息。主题思想上，以菜灯为依托，既有对生活中寻常事物的细致观察和趣味描写，又暗示了自身的境遇和内心的抱负。

速览

《次韵施焕伯自制菜灯见送》是明代诗人吴宽的作品，主题为咏物、借物抒情、生活气息、不得志。茏篵翠玉巧相连，疑送春盘入夜筵。 园子看来偏错若，市人携过已喧然。 肯将根柢埋泥土，未许光华照木天。 剩有儒家风味在，…