观耕籍田

译文

春天郊外微风拂动，彩旗崭新，很快就看到身穿黄衣的天子。这种盛大的礼仪并非始于汉朝就开始举行，古老的诗篇还在，就好像《豳风》所描述的那样。朝中大臣们共同协助天子推三下农具就停止，田野间的乐声完全胜过了频繁奏响的九韶之乐。事先知晓农事的重要性确实值得庆贺，粮食祭品不单单是为了完备庄严的祭祀。

注释

耕籍田

古时帝王于春耕前亲耕农田，以奉祀宗庙，且寓劝农之意。

黄衣

古代帝王所穿的衣服，这里指代天子。

肇（zhào）行

开始施行。肇，开始。

豳（bīn）

指《诗经·豳风》，其中有农事相关的描述。

三推

古代帝王亲耕之礼，天子三推，三公五推，卿、诸侯九推。

九奏

古代行礼奏乐九曲。

稼穑（jià sè）

农事的总称。春耕为稼，秋收为穑。

粢盛（zī chéng）

古代盛在祭器内以供祭祀的谷物。

明禋（yīn）

洁敬。指明洁诚敬的献享。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写春郊的景色‘风动彩旗新’，描绘出一幅生机勃勃的画面，然后引出‘黄衣是圣人’，有先声夺人之妙。颔联运用对比手法，将当下的礼仪与汉朝进行对比，同时又以古诗和《豳风》联系起来，增加了历史的厚重感。颈联中‘朝臣共助三推止’描绘出耕籍田时君臣的活动，‘野乐全胜九奏频’将野乐和宫廷九奏之乐进行比较，突出了田野之乐的纯粹。在情感表达方面，全诗表达了对耕籍田这一活动的敬重与赞美之情，体现出对农事的重视。在意境营造上，诗中的春郊景色、君臣参与耕籍田的场景等，营造出一种庄重又不失欢快的氛围。主题思想围绕着耕籍田展开，通过对这一活动的各个方面描写，展现出耕籍田的意义以及它所承载的对农事重视的传统。

速览

《观耕籍田》是明代诗人吴宽的作品，主题为农事、颂圣、仪式、宫廷。春郊风动彩旗新，快睹黄衣是圣人。 盛礼肇行非自汉，古诗犹在宛如豳。 朝臣共助三推止，野乐全胜九奏频。 稼穑先知端可贺，…