送贺御史出守苏州
吴民方切九重忧，祖道休将五马留。
朝宁久称真御史，封疆还属古诸侯。
香凝燕寝韦郎咏，棹续花桥白傅游。
我忝郡人无以颂，拟叨循吏传重修。
朝宁久称真御史，封疆还属古诸侯。
香凝燕寝韦郎咏，棹续花桥白傅游。
我忝郡人无以颂，拟叨循吏传重修。
译文
苏州的百姓正深切担忧着朝廷的情况，饯行的时候不要把太守的车马挽留。在朝廷之中长久以来被称赞为真正的御史，如今到地方治理就如同古时的诸侯。官舍里香气凝聚就像韦应物赋诗时的情景，行船在水上延续着白居易游览花桥的雅事。我身为苏州郡人没有什么可以用来赞颂的，打算在循吏传里增添新的篇章。
注释
- 祖道（zǔ dào）
- 古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。
- 五马（wǔ mǎ）
- 汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此五马常用来代指太守等地方官员。
- 朝宁（cháo nínɡ）
- 即朝廷。
- 燕寝（yàn qǐn）
- 古代帝王居息的宫室，这里指官员的住处。
- 忝（tiǎn）
- 谦辞，表示辱没他人，自己有愧。
赏析
从文学手法上看，首联采用直叙的方式，‘吴民方切九重忧，祖道休将五马留’点明苏州百姓的状态以及送别时不要挽留的劝诫，奠定全诗的基调。颔联‘朝宁久称真御史，封疆还属古诸侯’运用对比手法，将在朝为御史与出守地方为诸侯般的官员作对比，突出官员的重要性。颈联‘香凝燕寝韦郎咏，棹续花桥白傅游’运用典故，以韦应物、白居易的故事，暗示贺御史到苏州后将会有美好的治理成果和风雅之事。在情感表达上，既有对贺御史出守苏州的送别之情，又有对他的赞美与期待。在意境营造上，通过提及韦郎和白傅的旧事，构建出一种文雅且充满希望的氛围。主题思想上主要表达了对贺御史出守苏州的送别、赞美以及对他治理苏州的期待。
速览
《送贺御史出守苏州》是明代诗人吴宽的作品，主题为送别诗、用典、赞美、期待。吴民方切九重忧，祖道休将五马留。 朝宁久称真御史，封疆还属古诸侯。 香凝燕寝韦郎咏，棹续花桥白傅游。 我忝郡人无以颂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品