宿功德寺航公房

译文

傍晚登上山下的禅堂，拄着竹杖一笑，仿佛自己像六祖惠能一样超凡。饭后把装着蔬菜笋子的斋钵收拾起来，供品中杂着香花与佛灯交相辉映。刚刚离开京城如同野吏一般，吴地的方言一点也听不懂，尽是些本地的僧人。在蒲团上睡稳后做起了清梦，风雨萧萧地撼动着古藤。

注释

扶筇（qióng）

拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。

卢能

指禅宗六祖惠能，这里是诗人以惠能自比，表达超凡脱俗之感。

汉阙（què）

代指京城，阙是宫殿、祠庙和陵墓前的高台建筑物。

野吏

指处于野外的小官吏，这里诗人用以表明自己离开京城后的身份变化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带寂寥的氛围。诗的开篇通过描写傍晚登上禅堂这一情景，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了叙事与写景相结合的方式，如‘饭馀蔬笋收斋钵，供杂香花映佛灯’，在叙事的过程中融入景物描写，使画面感十足。在情感表达方面，既有对禅意生活的一种体验和感悟，又透露出一种客居他乡的孤独感。从主题思想来看，诗人通过宿于功德寺航公房的经历，展现了自己的所见所感，既有对禅房生活细节的描绘，也有远离京城后的复杂心境。其中‘汉阙乍违同野吏’一句暗示了诗人离开京城后的身份落差，‘吴音无解尽乡僧’则突出了地域文化的隔阂带来的孤独感，而结尾处风雨撼动古藤的描写，又给这种孤独感增添了一抹萧瑟。

速览

《宿功德寺航公房》是明代诗人吴宽的作品，主题为写禅房、感孤独、叙事诗、清幽境。山下禅堂向晚登，扶筇一笑有卢能。 饭馀蔬笋收斋钵，供杂香花映佛灯。 汉阙乍违同野吏，吴音无解尽乡僧。 蒲团睡稳回清梦，…