送陈一夔调瑞州同知

译文

你往古筠州（瑞州）向南去，兴致勃勃，书童早把诗囊背在了肩上。不要因为微小的瑕疵就否定美好的事物（白璧），不妨以清澈的泉水映照自己的容颜（保持高洁）。秋天的江水一直通往吴地的道路，春天的树木远远眺望渭北的天空。壮志还没有衰退，功业刚刚开始，谁会贪恋新鲜美味的莼菜羹和鲈鱼脍（表达不以归隐为念）。

注释

古筠（yún）

古筠州，这里指瑞州。

白璧

平圆形中间有孔的玉，古代在典礼时用作礼器，也可作饰物，这里比喻美好的人或事物。

莼鲈（chún lú）

莼菜羹和鲈鱼脍，《世说新语》中有张翰因思念家乡的莼鲈而弃官归乡的典故，这里反用典故，表示不应有归隐之心。

赏析

从文学手法上看，首联‘古筠南去兴飘然，仆子诗囊早在肩’，直接描写友人南行时的状态，‘兴飘然’生动地表现出友人的意气风发，‘诗囊早在肩’给人一种文雅、洒脱之感。颔联‘莫以瑕疵论白璧，不妨颜面照清泉’运用比喻的手法，将人比作白璧，劝勉友人不要因小的不足而否定自己，要像以清泉照面一样保持高洁的品质。颈联‘秋江直入吴中路，春树遥瞻渭北天’，对仗工整，一‘入’一‘瞻’，从空间上进行延展，营造出一种开阔的意境，秋江、春树等意象既有画面感又暗示了离别的情绪。尾联‘壮志未衰功业始，莼鲈谁爱味新鲜’通过反问的手法，表达出友人应趁壮志未减去建立功业，而不应有归隐之念，点明主题，情感积极向上，既有对友人离别的不舍，又有对友人建功立业的期望。整个诗意境开阔，情感真挚且丰富。

速览

《送陈一夔调瑞州同知》是明代诗人吴宽的作品，主题为送别诗、壮志、建功业、高洁。古筠南去兴飘然，仆子诗囊早在肩。 莫以瑕疵论白璧，不妨颜面照清泉。 秋江直入吴中路，春树遥瞻渭北天。 壮志未衰功业始，…