送林世调赴湖广参政

译文

已经欣喜于超格升迁并感到很惬意是众人所推举的结果，却不知道社会上的公正舆论还嫌这样的升迁太迟了。在行省之中公事正是繁多的时候，宴席上同榜及第的友人也渐渐减少了。到西边控制治理（之地）早就成为持檄文上任的梦想，往南行进又能同时慰藉家中老母亲倚门盼望（儿子归来）的思念。春天到来住所馆舍都还和以前一样，如今林家又出了一位像古代荀氏那样的慈爱之人（这里应是指林世调之母）。

注释

超迁（chāo qiān）

越级升迁。超，越过；迁，晋升官职。

清议（qīng yì）

公正的议论，这里指社会上对于林世调升迁的舆论看法。

同年（tóng nián）

科举时代称同榜或同一年考中者。

持檄（chí xí）

手持檄文，檄是古代官府用以征召或声讨的文书，这里表示上任为官。

倚门（yǐ mén）

靠着家门，这里指老母亲盼儿归来的情景，出自《战国策·齐策六》中王孙贾之母‘女朝出而晚来，则吾倚门而望。’的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘已爱超迁惬所推’写出林世调因超格升迁被众人推举而感到愉悦，‘不知清议尚嫌迟’则一转，指出舆论却嫌升迁慢，一正一反，形成鲜明对比。颔联通过‘省中公事方多日，席上同年渐少时’的描述，从公事繁忙和同年友人渐少两个方面展现出仕途的一种状态，既有公事的压力又有友人离散的感慨，以写实的手法烘托出一种复杂的氛围。情感表达上，既有对友人升迁的祝贺，又有对友人面临复杂仕途情况的同情。在意境营造上，诗中并没有刻意去描绘宏大或者优美的景色，而是以一种较为平实的笔触去构建一种仕途生活的场景。主题思想方面，主要是送别友人林世调赴湖广参政，在这个过程中表达了对友人仕途的看法、牵挂以及祝福。整首诗情感复杂而真挚，以简洁的语句将多种情感融合其中。

速览

《送林世调赴湖广参政》是明代诗人吴宽的作品，主题为送别诗、仕途感慨、写实、情感复杂。已爱超迁惬所推，不知清议尚嫌迟。 省中公事方多日，席上同年渐少时。 西控早成持檄梦，南行兼慰倚门思。 春来舍馆浑如旧，…