十六夜邀仲山济之禹畴饮
雪月交辉叹未曾，寒生砚沼见春冰。
年将六十应推我，地近西南已得朋。
坐久市灯无一盏，饮来官酒只三升。
山阴回棹真堪笑，此夜分明兴可乘。
年将六十应推我，地近西南已得朋。
坐久市灯无一盏，饮来官酒只三升。
山阴回棹真堪笑，此夜分明兴可乘。
译文
雪与月交相辉映的景象从未见过而感叹，寒冷使得砚池里出现了春冰。年龄将近六十的应该是我了，地处接近西南方已经得到了朋友。坐了很久周围没有一盏市灯亮起，喝到的官酒只有三升。山阴王徽之雪夜回船的事真值得一笑，这个夜晚显然是兴致可以尽情发挥的时候。
注释
- 砚沼（yàn zhǎo）
- 砚台。因砚台形状似池沼，所以称砚沼。
- 山阴回棹（zhào）
- 这里用了山阴王徽之雪夜访戴逵，到门口却又返回的典故。棹，船桨，这里代指船。
赏析
从文学手法上看，首联通过描绘雪月交辉和砚池结冰的景象，采用了白描手法，生动地勾勒出冬夜寒冷的氛围。颔联中‘年将六十应推我’，有自我调侃之感，‘地近西南已得朋’则点明交友的地点和情形，叙事平实。颈联‘坐久市灯无一盏，饮来官酒只三升’通过描写周围环境的黑暗和酒的数量，从侧面烘托出聚会的清幽和洒脱。情感表达方面，诗人既有对时光流逝的感慨，年近六十的自我意识，又有与朋友相聚时的愉悦。在意境营造上，整体营造出一种静谧、清冷又带着友人相聚的温馨氛围。主题思想围绕着年近六十时与友人的一次冬夜聚会，表达出对时光、友情、当下情境的感受。
速览
《十六夜邀仲山济之禹畴饮》是明代诗人吴宽的作品，主题为冬夜聚、感时光、友相聚、清幽境。雪月交辉叹未曾，寒生砚沼见春冰。 年将六十应推我，地近西南已得朋。 坐久市灯无一盏，饮来官酒只三升。 山阴回棹真堪笑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品