次韵玉汝报恩寺访旧盖尝同寓文僧房今三十二年矣

译文

脚步再次来到塔影旁边，禅房深处缭绕着香烟。金陵帝王之气只在当代，寺庙的清幽氛围和往年相似。花石映照在门旁的幽径一侧，竹林环绕着古台前的房屋。昔日同游之人大多离散，这让我诗兴大发，不要奇怪我抚摸（旧物）时惆怅的样子。

注释

步屐（bù jī）

脚步，这里指代诗人自己。‘步屐’原指脚步和木屐，在古文中常用来表示人的行迹。

兰若（lán ruò）

梵语‘阿兰若’的省称，原意是森林，引申为寂静处，这里指寺庙。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动，这里表示诗人抚摸旧物时的动作，体现出对往昔的留恋。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写脚步重临塔影、禅房香烟袅袅的景象，直接入题，营造出一种静谧而又略带怀旧的氛围。颔联将金陵的‘黄气’与寺庙的‘清氛’相对比，‘黄气’暗指当时的王朝气象，‘清氛’则强调寺庙一如既往的清幽，古今对照，增加了诗歌的历史感和深邃感。颈联细致地描绘了寺庙周边的景色，‘花石映门’‘竹林围屋’，从视觉角度展现出寺庙环境的清幽雅致，画面感极强，以景衬情，进一步烘托出诗人对往昔的怀念。尾联‘旧游零落’直接点明主题，往昔同游之人如今大多离散，诗人只能通过写诗来抒发内心的感慨，‘莫怪摩挲为怅然’则生动地表现出诗人抚摸旧物时那种难以抑制的惆怅之情。整首诗意境清幽、宁静，充满了怀旧与感慨的情绪，主题思想围绕着重游旧地而引发的对往昔人事的思念以及时光变迁的惆怅。

速览

《次韵玉汝报恩寺访旧盖尝同寓文僧房今三十二年矣》是明代诗人吴宽的作品，主题为怀旧、写景、惆怅、清幽。步屐重临塔影边，禅房深处袅香烟。 金陵黄气惟当代，兰若清氛似往年。 花石映门幽径侧，竹林围屋古台前。 旧游零落多诗思，…