赵松雪兰竹图

译文

鸥波亭中那如春风般灵动的画笔，画出的兰竹秀色潇洒地共处于一处山丘。真的很想在江南暮年见到这样的景象，幽兰丛竹环绕着长满桑树的沙洲。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子，这里用来形容兰竹的秀色呈现出一种潇洒自在的状态。

鸥波亭

为赵松雪（赵孟頫）的一处亭阁，这里点明画作与赵松雪的关联。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸥波亭上春风笔’运用了借代的手法，‘春风笔’指代赵松雪高超的绘画技艺，仿佛他的笔端带有春风的魔力，生动形象地表现出画作的灵动与生机。在意境营造方面，诗中描绘出兰竹生长于山丘，幽兰丛竹与桑洲相伴的画面，给人一种清幽、雅致的感觉。情感表达上，诗人对赵松雪的这幅《兰竹图》充满了向往与欣赏之情，从‘真想见’可以看出诗人对画中美景的渴望，这种情感真挚而细腻。主题思想围绕着对赵松雪画作的赞美展开，通过对画中兰竹等元素的描写，体现出画作的艺术魅力。

速览

《赵松雪兰竹图》是明代诗人吴宽的作品，主题为赞画作、清幽、借代、向往。鸥波亭上春风笔，秀色翛然共一丘。 头白江南真想见，幽兰丛竹带桑洲。