夏日园中小适二首 其二

译文

荷叶刚刚如铜钱般展开，杂乱地分布在浮萍之间，却又有新长的枝条结成翠绿的屏障。好多天小园没有雨水降临了，不要舀取池中的水倒入花瓶了。

注释

荷钱

指初生的小荷叶，因其形状小而圆如铜钱，故得名。

翠屏

绿色的屏风，这里用来比喻新枝条交织而成的如同屏风般的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘荷钱初放乱浮萍’运用了比喻的手法，将初放的荷叶比作荷钱，形象地描绘出荷叶初生时小巧圆润的形态，同时一个‘乱’字生动地写出荷叶与浮萍交错分布的状态。‘却有新条结翠屏’中‘翠屏’运用比喻，把新枝条交织的样子比作翠屏，给人以清新、生机勃勃之感。在情感表达方面，通过对小园夏日景色的细致描写，传达出一种对小园景物的喜爱与怜惜之情。在意境营造上，短短几句勾勒出一个充满生机的夏日小园景象，有初绽的荷叶、杂乱的浮萍、新结翠屏的枝条，整体画面清新自然。主题思想上，体现了诗人对自然景物细致的观察和对自然生命的尊重与珍视，在干旱无雨时连池水都不忍取用，反映出人与自然和谐共生的理念。

速览

《夏日园中小适二首 其二》是明代诗人吴宽的作品，主题为写景、喜爱、清新、怜惜。荷钱初放乱浮萍，却有新条结翠屏。 几日小园无雨到，莫斟池水入花瓶。