别蔡参军

译文

人生在世大多飘忽不定，就像沟中的水容易东西分流。今天的欢乐已经到了尽头，哪一年才能再共享美好的风光月色呢？悲伤从万里之外生发出来，怨恨在一杯酒中涌起。如果天性和灵性没有丧失，南北之间还有远飞的大雁可以传信。

注释

飘忽

变幻不定，迅速移动。

沟水

沟渠里的水。

欢娱

欢乐，愉悦。

风月

清风明月，指美好的景色。

性灵

指人的精神、性情、情感等。

征鸿

远飞的大雁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种世事无常、聚散不定的氛围。诗的开头以‘人世多飘忽，沟水易西东’起兴，将人生的变幻无常比作沟水的东西分流，生动地写出了人生充满不确定性。写作手法上，颔联‘今日欢娱尽，何年风月同’采用了对仗工整的手法，‘今日’对‘何年’，‘欢娱尽’对‘风月同’，通过今昔对比，强烈地表达出对欢聚时光结束的惆怅。颈联‘悲生万里外，恨起一杯中’则是情景交融，万里之外的悲愁和一杯酒中的怨恨相互交融，使无形的悲恨变得具体可感。在情感表达上，全诗弥漫着离别的悲伤、对未来重逢的不确定以及深深的怅惘。主题思想围绕着与蔡参军的离别，感慨人生聚散无常。

速览

《别蔡参军》是唐代诗人庾抱的作品，主题为离别诗、怅惘、借景抒情、对仗。人世多飘忽，沟水易西东。 今日欢娱尽，何年风月同？ 悲生万里外，恨起一杯中。 性灵如未失，南北有征鸿。