卧疴喜霁开扉望月简宫内知友

译文

秋雨连绵到上弦月的时分，生病疲惫不堪受尽辛苦。忽然对着荆山美玉般的明月，月光照在我这个越地吟诗之人身上。明月高高地仿若接近大地之镜（指湖泊池塘之类），皎洁的月光照彻天上的银河。月光的色泽比班姬箧中的团扇还艳丽，光彩温润如同洛水之神。月影在池水上晃动，桂树的影子在缝隙中显得清新。心中怀念贤友虽然不能相见，忽然觉得如同参星和辰星（永不相见）。

注释

疴

病。读音：kē

霁

雨停止，天放晴。

扉

门。

荆山璧

荆山产的美玉，这里指月亮。

越吟人

越地吟诗之人，这里是诗人自指。

地镜

这里指像镜子一样的湖泊或者池塘。

天津

银河。

班姬箧

班姬的箧中的团扇，班姬即班婕妤，这里用班姬箧来形容月亮的色泽美丽。

洛川神

洛水之神，这里形容月光的温润如同洛水之神。

参辰

参星和辰星，二者此出彼没，永不相见，这里表达与友人不能相见的感觉。读音：shēn chén

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的比喻，如‘忽对荆山璧，委照越吟人’，将月亮比作荆山璧，生动形象地描绘出月亮的皎洁美好，同时用‘荆山璧’这样的美玉来衬托自己的形象，可能暗示自己的高洁品质。‘高高侵地镜，皎皎彻天津。色丽班姬箧，光润洛川神。轮辉池上动，桂影隙中新。’这几句则是从多个角度描写月亮，通过描写月亮与地镜（池塘湖泊）、天津（银河）的关系，还有和班姬箧、洛川神的对比，以及月影在池上、桂影在隙中的动态和静态描写，全方位地展现出月亮的美。在情感表达方面，诗人卧病在床，本是困苦的状态，看到美好的月亮，怀念起宫内的知友，既有因病而生的孤独和疲惫感，又有对友人深深的思念之情。在意境营造上，通过对秋月的描写，构建出一种清冷、静谧又略带孤寂的氛围。主题思想主要围绕着病中的自己看到秋月而思念友人展开，体现出对友情的珍视和病中的孤寂之感。

速览

《卧疴喜霁开扉望月简宫内知友》是唐代诗人庾抱的作品，主题为思乡病、望月思人、借景抒情、病中感怀。秋雨移弦望，疲疴倦苦辛。 忽对荆山璧，委照越吟人。 高高侵地镜，皎皎彻天津。 色丽班姬箧，光润洛川神。 轮辉池上动，桂…