送孔润伯归乐清

译文

夏天阳光正盛，我安居家中被炎热酷暑所困。远行之人为何如此匆忙，将船停靠在潞河岸边。我骑马去为他送行，怎会怕汗水如雨下。用荷叶杯让他饮酒，再用黄封酒款待他。情之所至发出悠长的吟唱，打着节拍让飞云也停驻。亲朋好友整天赶路，哪有如此眷恋不舍。因为喜爱一个人连带喜爱他屋上的乌鸦，思念一个人就连带思念他曾种的棠树。孔润伯你是孔子的后人，端庄的风度独能让人看到。你这一去不可挽留，我迎风久久伫立。

注释

赫曦（hè xī）

光明盛大的样子，这里形容夏天阳光强烈。

浒（hǔ）

水边。

碧筒杯

一种用荷叶制成的饮酒容器，是一种富有雅趣的酒器。

黄封醑（xǔ）

宫廷酿造的酒，这里指美酒。

典刑

原指旧法、常规，这里指端庄的风度。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇描写炎热的环境，为送别之事作铺垫。接着详细叙述送行的过程，如‘策马送之行，宁辞汗如雨。饮之碧筒杯，酌以黄封醑’，生动地展现了送行时的情景。在情感表达方面，诗人对友人的眷恋不舍之情溢于言表，通过‘情至发长吟，击节飞云驻。亲朋终日行，眷恋宁如许’等句，将这种情感推向高潮。在意境营造上，既有炎热夏日的实境，又有因送别而惆怅的虚境。主题思想围绕着送别友人展开，表达出对友人的敬重、不舍等复杂情感。同时，诗中引用‘爱人怜屋乌，思人及棠树’的典故，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《送孔润伯归乐清》是明代诗人杨守阯的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、眷恋。朱明在赫曦，端居困炎暑。 行子何匆匆，移舟潞河浒。 策马送之行，宁辞汗如雨。 饮之碧筒杯，酌以黄封醑。 情至发长吟，击…