王仪宾第赏菊

译文

王晋卿家中的菊花满布于篱笆间，我前来时还能看到那傲霜而立的花枝。菊花的清香只应与秋兰相提并论，它的冷艳哪能让沉睡的蝴蝶知晓。已经过了重阳节却还在对着菊花饮酒，因为喜爱它的晚节而再次题诗。回头看那东墙外的桃李，已比不上春风二月时的繁盛了。

注释

仪宾

明代对宗室亲王、郡王之婿的称谓。

傲霜枝

不怕霜冻，坚强不屈的花枝。这里指菊花。傲，傲视、不畏。

清芬

清香。芬，香气。

晚节

本指晚年的节操，这里指菊花在深秋时节仍保持的美好品质。

赏析

从文学手法上看，首联以‘菊满篱’直接描写菊花之盛，‘傲霜枝’运用拟人手法，将菊花不畏寒霜的姿态生动写出。颔联‘清芬只合秋兰并，冷艳宁教睡蝶知’采用对比手法，把菊花的清香与秋兰相提并论，表明其高洁，又以蝴蝶的沉睡来对比菊花的冷艳，突出菊花不流于俗。在情感表达方面，诗中既有对菊花高洁品质的喜爱与赞赏，‘为怜晚节更题诗’直接表达了对菊花晚节的怜爱。在意境营造上，通过描写满篱菊花、傲霜的花枝、清冷的芬芳等，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，借菊花的高洁、晚节来寄托诗人自身的高洁情怀，同时与桃李的对比，也暗示出对趋炎附势者的不屑。

速览

《王仪宾第赏菊》是明代诗人杨守阯的作品，主题为咏菊、托物言志、高洁、清幽。王晋卿家菊满篱，我来犹见傲霜枝。 清芬只合秋兰并，冷艳宁教睡蝶知。 已过重阳还对酒，为怜晚节更题诗。 回看桃李东墙外，…