送人赴南京督府

译文

驿道上霜风呼啸，落叶堆积深厚，马蹄向着南方疾驰而去。想要到将军的营帐中提领金印（指获取军权），已经在朝廷宫殿聆听皇帝的诏令。千里之外的旧都兵力充足，百年来昌盛的国运让军情文书沉寂。在军府的营帐之下应该没有战事，只有绿水红莲对着客人吟唱。

注释

骎骎（qīn qīn）

马跑得很快的样子。常用来形容事物急速发展的状态。

虎帐

指军中将领的营帐，多用来指代军事指挥场所。

金印

黄金制作的印章，在古代常代表权力，此处指军事权力。

龙墀（chí）

宫殿前的台阶，这里指代朝廷宫殿。

玉音

原指帝王说的话，这里指皇帝的诏令。

羽书

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

青油幕

青油涂饰的帐幕，多指军中营帐。

红蕖（qú）

红荷花。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘霜风落叶深’的环境描写，以景衬情，烘托出送别时的萧瑟氛围，同时‘马蹄南去正骎骎’描绘出友人南下的匆匆之态。颔联运用对仗手法，‘虎帐提金印’和‘龙墀听玉音’，一虚一实，写出友人的军事抱负以及获得皇命的荣耀。颈联继续对仗，‘千里旧都兵卫足’强调旧都兵力雄厚，‘百年昌运羽书沈’点明国运昌盛而无战事，从侧面反映出社会的安定繁荣。尾联通过设想友人在目的地的生活‘青油幕下应无事，绿水红蕖对客吟’，以景结情，在悠然的画面中结束全诗。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人前程的期许与祝福。在意境营造上，诗中既有霜风落叶的萧索，又有绿水红蕖的悠然，两者形成鲜明对比。主题思想围绕送别友人赴南京督府展开，既表现出对友人仕途的看好，也反映出当时的社会状况。

速览

《送人赴南京督府》是明代诗人杨守阯的作品，主题为送别诗、写景、仕途、期许。驿路霜风落叶深，马蹄南去正骎骎。 欲从虎帐提金印，巳向龙墀听玉音。 千里旧都兵卫足，百年昌运羽书沈。 青油幕下应无事，…