送蒋容知州
潞河更鼓正分明，可柰风筝别调声。
百炼谁能为绕指，一麾聊复得专城。
云连剑阁凌空峭，月照潼江彻底清。
莫道遐方淹骥足，金闺仙籍待通名。
百炼谁能为绕指，一麾聊复得专城。
云连剑阁凌空峭，月照潼江彻底清。
莫道遐方淹骥足，金闺仙籍待通名。
译文
潞河的更鼓之声清晰可闻，怎奈风筝发出别样的声响。经过千锤百炼谁能让钢铁变得柔软可绕指，如今暂且能够持旌麾去主宰一城。云彩连接着剑阁高耸入云、陡峭险峻，月光映照潼江江水清澈见底。不要说偏远之地会埋没良才，朝廷的仙籍还等待着录入姓名。
注释
- 可柰（kě nài）
- 同‘可奈’，怎奈、无奈的意思。
- 风筝（fēng zhēng）
- 这里指悬挂在屋檐下的金属片，风起发声。
- 百炼（bǎi liàn）
- 多次锻炼，这里表示历经磨练。出自‘何意百炼刚，化为绕指柔’等典故。
- 绕指（rào zhǐ）
- 柔软到可以缠绕手指，这里表达一种转变或者无奈之情。
- 一麾（yī huī）
- 这里指郡守之类的地方长官的旌麾，借指友人将去任职。
- 专城（zhuān chéng）
- 主宰一城，指任州郡主官。
- 遐方（xiá fāng）
- 远方，偏远的地方。
- 淹骥足（yān jì zú）
- 埋没良才，‘骥足’指良马的脚，比喻贤才。
- 金闺（jīn guī）
- 指朝廷。
- 仙籍（xiān jí）
- 仙人的名籍，这里指朝廷的官员名录之类。
赏析
从文学手法上看，首联通过潞河更鼓和风筝别调声的描写，以景衬情，烘托出离别的氛围。颔联运用典故，‘百炼谁能为绕指’化用‘何意百炼刚，化为绕指柔’，表达出人生的无奈与感慨，同时‘一麾聊复得专城’点明友人赴任之事。颈联描绘了友人将要去的地方的景色，‘云连剑阁凌空峭，月照潼江彻底清’，对仗工整，一‘峭’一‘清’，写出了剑阁的险峻和潼江的清澈，营造出一种既壮阔又清幽的意境。尾联‘莫道遐方淹骥足，金闺仙籍待通名’，情感上是对友人的宽慰与鼓励，主题思想围绕着送别友人，认为友人虽前往偏远之地任职，但不会被埋没，依然有远大的前程。整体情感表达丰富，既有离别的愁绪，又有对友人的激励，意境开阔而又不失细腻。
速览
《送蒋容知州》是明代诗人杨守阯的作品，主题为送别、写景、用典、宽慰。潞河更鼓正分明，可柰风筝别调声。 百炼谁能为绕指，一麾聊复得专城。 云连剑阁凌空峭，月照潼江彻底清。 莫道遐方淹骥足，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品