次韵寄丹陵尹陈明远

译文

丹陵尹陈明远寄来的书信亲手打开，还仿佛能听到他在饯行宴席上劝酒的话语。欣喜地听闻他的恩泽遍布花县（县治所在地），赢得了美好的声誉传到御史台。家家户户在明月下弦歌，几个村庄在白云深处耕种。定能看到他如骏马在大路奔驰大展身手，早就知道他并非只能治理小县的人才。

注释

书椷（shū hán）

书信。椷，本义为木匣，这里指信件。

祖席

饯行的宴席。

惠泽（huì zé）

恩泽，德泽。

覃（tán）

蔓延，延伸，这里表示恩泽遍布。

花县

旧指县治所在地，也常用来指代县令的任职地。

柏台

御史台的别称。

比屋

家家户户。

隈（wēi）

山、水等弯曲的地方。

骥足（jì zú）

比喻高才。

亨衢（hēng qú）

四通八达的大道，常比喻美好的前程。

百里才

治理百里小县的才能，这里指小才。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的方式，通过书信开启瞬间联想到饯行席上的劝酒情景，自然地引入对陈明远的描述。颔联采用对仗工整的句式，‘喜闻’对‘赢得’，‘惠泽’对‘芳声’，‘覃花县’对‘到柏台’，从正面夸赞陈明远施惠于县治，美名远扬。颈联描写了他治理下的县邑一片和谐美好的景象，‘比屋弦歌’写出文化氛围浓郁，‘数村耕稼’描绘出农业生产的有序，动静结合，以景衬人。从情感表达上，充满了对陈明远的欣赏与期待。在意境营造方面，通过描绘明月下的弦歌、白云边的耕稼，构建出一种宁静、祥和、富有生机的画面。主题思想上，主要是对陈明远治理才能的肯定与对其未来大展宏图的信心。

速览

《次韵寄丹陵尹陈明远》是明代诗人杨守阯的作品，主题为赞友人、治理贤能、宁静意境、用典。令尹书椷手自开，犹谈祖席劝深杯。 喜闻惠泽覃花县，赢得芳声到柏台。 比屋弦歌明月里，数村耕稼白云隈。 会看骥足亨衢展，…