初署院印
霞明禁苑日初升，遥望龙墀虎拜兴。
职业乍纡方寸印，官衔仍是一条冰。
槐厅吏散清阴合，柳院莺啼淑气蒸。
文武衣冠多旧识，贺门欢宴酒如渑。
职业乍纡方寸印，官衔仍是一条冰。
槐厅吏散清阴合，柳院莺啼淑气蒸。
文武衣冠多旧识，贺门欢宴酒如渑。
译文
朝霞照亮禁苑太阳刚刚升起，远远眺望龙墀（宫殿前的台阶）大臣们恭敬行礼。刚刚担任官职掌管大印，官衔依旧清正廉洁。槐厅（唐宋时学士院中的厅名）里官吏散去后清凉的树阴合拢，柳院（种着柳树的庭院）中黄莺啼叫，温和之气蒸腾。文武官员大多是旧相识，庆贺之门（这里指来庆贺任职的人们）欢乐的宴会酒像渑水（渑水，古水名）一样多。
注释
- 禁苑（jìn yuàn）
- 帝王的园林，因不许人随便进入，故称禁苑。
- 龙墀（lóng chí）
- 宫殿前的台阶。
- 方寸印（fāng cùn yìn）
- 指官印，方寸表示印的大小，这里指代官职权力。
- 槐厅（huái tīng）
- 唐宋时学士院中的厅名。
- 渑（miǎn）
- 渑水，古水名，这里‘酒如渑’表示酒很多。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写禁苑的朝霞和大臣朝拜的景象，为全诗奠定了一种庄重的氛围，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出场景。颔联中‘职业乍纡方寸印，官衔仍是一条冰’对仗工整，‘一条冰’这个词用得很巧妙，以形象的比喻表达出自己为官清正廉洁的志向。颈联则转换到对任职环境的描写，槐厅的清阴和柳院的莺啼，营造出一种清幽又充满生机的意境，从侧面反映出作者对新任职环境的感受。尾联描写文武官员前来庆贺的热闹场景，‘酒如渑’夸张地写出了宴会的热闹和欢乐。情感表达上，既有初任官职的喜悦和对新环境的欣然接受，也透露出对自身清正廉洁操守的坚持。主题思想围绕初任官职展开，描绘了任职相关的景象、环境以及人物关系等。
速览
《初署院印》是明代诗人杨守阯的作品，主题为初任职、写景、白描、喜庆。霞明禁苑日初升，遥望龙墀虎拜兴。 职业乍纡方寸印，官衔仍是一条冰。 槐厅吏散清阴合，柳院莺啼淑气蒸。 文武衣冠多旧识，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品