岁馀感怀

译文

阳春三月莺啼花开之时来到南方之地，冰雪交加中回顾一年已经过去。天上（喻指京城）的故交大多仕途显达，而我这如太史公滞留周南般还漂泊停留于此。世事如沧海桑田在忙碌中发生变化，那清幽的水竹居所只能在梦里游览。最想念去年这个夜晚，兄弟几个一起醉饮新酒。

注释

特达

原指特殊知遇，后多指显达。出自《礼记·聘义》‘圭璋特达，德也。’

淹留

长期逗留，羁留。如屈原《离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留。’

海桑

即‘沧海桑田’的简称，比喻世事变化很大。

新篘（chōu）

新漉取的酒。

赏析

从文学手法来看，首联以莺花和冰雪的鲜明景象对比，描绘出时间的流转，一者是美好的阳春三月，一者是寒冷的冰雪之时，既点明了时令的变化，又暗示出人生境遇的不同。颔联运用典故，‘周南太史尚淹留’以古喻今，表达自己滞留未归的境遇，同时通过与‘天上故人多特达’对比，写出自己与故交仕途的差异。颈联则是虚实结合，‘海桑世事忙中变’写世事的变幻无常，是实写；‘水竹幽居梦里游’是虚写，表达对理想居所的向往。情感表达上，诗中蕴含着诗人对时光流逝的感慨，对仕途不顺、羁留他乡的失落，以及对往昔兄弟欢聚时光的怀念。在意境上，既有阳春三月莺花盛景的美好意境，又有冰雪岁周的冷寂意境，还有水竹幽居的清幽意境相互交织。主题思想围绕着时光、仕途、思乡怀人等内容展开，表现出诗人复杂的心境。

速览

《岁馀感怀》是明代诗人杨守阯的作品，主题为感时伤事、羁旅思乡、怀人念旧、仕途不顺。莺花三月到南州，冰雪相看一岁周。 天上故人多特达，周南太史尚淹留。 海桑世事忙中变，水竹幽居梦里游。 最忆去年当此夜，…