送于国用编修养病归
清朝贤俊共弹冠，抱病怜君独解官。
圣主恩深蒙赐告，故人情厚劝加餐。
蕲阳易得三年艾，楚泽还滋九畹兰。
征雁飞飞南又北，凭传尺素报平安。
圣主恩深蒙赐告，故人情厚劝加餐。
蕲阳易得三年艾，楚泽还滋九畹兰。
征雁飞飞南又北，凭传尺素报平安。
译文
清朝的贤才们一同出仕为官，抱病的你独自解下官印令人怜惜。圣主的恩情深厚准予你告假养病，故交情谊浓厚劝你要多进饮食。蕲阳容易采得三年的艾草，楚地的水泽还滋养着大片的兰草。远飞的大雁南来北往，凭借它传递书信来报平安。
注释
- 弹冠（tán guān）
- 弹去帽子上的灰尘，喻出仕为官。
- 赐告（cì gào）
- 汉律，官二千石者病满三月当免。天子优赐，复其告，使得带印绶，将官属归家治病，称赐告。后泛指大臣因病准予休假。
- 蕲阳（qí yáng）
- 地名。
- 九畹兰（jiǔ wǎn lán）
- ‘九畹’为古代面积单位，‘九畹兰’常用以比喻贤才。出自《楚辞·离骚》‘余既滋兰之九畹兮’。
- 尺素（chǐ sù）
- 小幅的丝织物，如绢、帛等。古时用以写信，后为书信的代称。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，‘清朝贤俊共弹冠’描述众多贤才出仕的景象，与‘抱病怜君独解官’中友人独自因病解官形成鲜明对比，突出友人的境遇。颔联‘圣主恩深蒙赐告，故人情厚劝加餐’，对仗工整，一写皇恩，一写友情，从不同侧面表现出对友人的关怀。颈联‘蕲阳易得三年艾，楚泽还滋九畹兰’，借蕲阳的艾草和楚泽的兰草，用典且托物寓意，既暗示友人养病之地的物产，也寓意友人品德如兰草般高洁。从情感表达上，全诗表达了对友人抱病解官的同情，对友人得到圣主恩准养病的欣慰，以及对友人深厚的情谊。在意境营造上，诗中既有对友人养病之地的想象，如蕲阳、楚泽的景象，又有征雁传书的画面感，营造出一种温馨与关怀的氛围。主题思想上，主要围绕友人养病归乡这一事件，表达了对友人的多种情感。
速览
《送于国用编修养病归》是明代诗人杨守阯的作品，主题为赠别诗、同情、友情、用典。清朝贤俊共弹冠，抱病怜君独解官。 圣主恩深蒙赐告，故人情厚劝加餐。 蕲阳易得三年艾，楚泽还滋九畹兰。 征雁飞飞南又北，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品