送董启之进士

译文

柏台御史府的先辈教授一部经书，写成《长杨赋》后进献于圣明的朝廷。乘坐使者的马车经过亲人的住所，楚国的宗室藩王盼望使者来临。万里的前程刚刚开始启程，三湘的秋水之中试着扬起船帆。恳切地赠送你没有别的话语，要记住铜人背上的铭文。

注释

柏府（bǎi fǔ）

御史府的别称。汉御史府中列植柏树，常有野鸟数千栖宿其上，后因以柏府称御史府。

长杨（cháng yáng）

指长杨宫，古宫名，本为秦旧宫，汉时重加修饰，为秦汉时游猎的地方。这里的‘长杨赋’是用扬雄献《长杨赋》的典故。

轺传（yáo zhuàn）

马车。使者和朝廷急命宣召者所乘的车。

宗藩（zōng fān）

指受天子分封的宗室诸侯。因其拱卫王室，犹如藩篱，故称。

发轫（fā rèn）

拿掉支住车轮的木头，使车前进。借指出发，起程。

扬舲（yáng líng）

犹扬帆。

金人（jīn rén）

铜人。这里‘金人背上铭’可能是指某种警示性的铭文。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘长杨赋就献明庭’借古人献赋之事，暗示董启之的才华出众，有着向朝廷施展才华的志向。颔联通过‘皇华轺传’‘楚国宗藩’等词汇构建出宏大的叙事场景，将送别之人的行程与所肩负的使命相联系。颈联‘万里云程初发轫，三湘秋水试扬舲’是典型的写景抒情句，以‘万里云程’‘三湘秋水’这样开阔宏大的景象，既描绘出旅途的遥远，又寓意着董启之即将开启的远大前程，在景色描写之中蕴含着对友人的美好祝愿。尾联‘殷勤相赠无他语，记取金人背上铭’，在情感表达上极为独特，不似一般送别诗的哀怨或惆怅，而是以一种严肃的告诫作结，希望友人记住金人背上的铭文，要谨言慎行。在意境营造上，诗中既有朝堂之上的宏大，又有路途之中的开阔景象，意境开阔而深沉。主题思想上，这首诗通过送别董启之这一事件，表达了对友人才华的肯定、对其前程的祝愿以及对友人的告诫等多重复杂的情感。

速览

《送董启之进士》是明代诗人杨守阯的作品，主题为送别诗、用典、祝愿、写景。柏府先翁教一经，长杨赋就献明庭。 皇华轺传过亲舍，楚国宗藩望使星。 万里云程初发轫，三湘秋水试扬舲。 殷勤相赠无他语，…