送范吉太守

译文

宣城的太守超凡脱俗，人们都说他是谢朓的转世。在皇宫里听到他奏事的话语如同莺啼花开般美妙，故乡的儿童们等待他衣锦还乡。相逢时都在谈论隐居的乐趣，快乐的事情里还怀念着泗水之畔的春天。又想到河汾之地的儒家经典还在，就像当年薛收是文中子的受业弟子一样。

注释

玄晖

指南朝齐诗人谢朓，字玄晖，以山水诗著称。

后身

佛教有‘三世’的说法，后身即转世，这里表示范吉太守有谢朓的风采。

紫禁

指皇宫，因皇宫多为紫微星对应的区域，‘禁’表示宫禁之地。

黄童竹马

黄发儿童，骑着竹马，多用来指代故乡的儿童，表现出故乡的淳朴景象。

沧洲

水边之地，古时多为隐士居住之所，这里代表隐逸的趣味。

河汾

指河汾之地，是文中子讲学之处，文中子在此传授六经等儒家经典。

六经

《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。

薛收

隋代文人，是文中子的弟子，这里借薛收和文中子的关系来类比范吉太守与文化传承的关系。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以谢朓比范吉太守，称赞其才德不凡，抬高了人物形象。颔联通过‘紫禁’和‘黄童竹马’的对比描写，一边是朝堂的景象，一边是故乡儿童的期待，从空间上进行拓展，丰富了诗歌的层次感。颈联‘相逢尽话沧洲趣’写出朋友间相聚的话题，‘沧洲趣’表达出一种对隐逸生活的向往之情，‘乐事犹怀泗水春’则是对过去美好事情的回忆，虚实结合。情感表达上，有对友人的赞美，如首联；有对友人回乡的期待，如颔联；还有与友人相聚的愉悦以及对往昔的怀念之情，如颈联。在意境营造上，既有紫禁的华贵，又有沧洲的清幽，不同的意境相互交织。主题思想上，通过对范吉太守的多方面描写，表达出对友人的复杂情感以及对儒家文化传承的敬重，因为尾联提到河汾六经，将友人比作受诗人，暗示其对文化传承的意义。

速览

《送范吉太守》是明代诗人杨守阯的作品，主题为赠别诗、用典、赞美、思乡。宣城太守出风尘，尽道玄晖有后身。 紫禁莺花闻奏语，黄童竹马待回轮。 相逢尽话沧洲趣，乐事犹怀泗水春。 重念河汾六经在，…