拜湖后张四舅墓

译文

走过湖后山前的石桥，张四舅的斧堂（墓庐）前众峰如朝拜般罗列。行走在雾霭弥漫草木丛生的地方，起身拜祭时山间的雾气使树影晃动。曾经在他家借住时聆听过庭下的教诲，他是能先识别灶中柴薪优劣（引申为有识人之能）的知音。今天我像羊昙一样流下悲伤的泪水，洒向东风把柳条都打湿了。

注释

榛莽（zhēn mǎng）

丛杂的草木。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

假馆（jiǎ guǎn）

借用馆舍，此处可理解为借住在张四舅家。

爨中焦（cuàn zhōng jiāo）

灶中的柴薪，这里用‘知音先识爨中焦’表示张四舅有知人之能。

羊昙（yáng tán）

人名，东晋谢安的外甥，谢安死后，羊昙辍乐多年，行不由西州路。有一次醉后不觉到了西州门，痛哭而去。这里诗人以羊昙自比，表达悲痛之情。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简单勾勒出路径和墓地周围的环境，‘湖后山前度石桥，斧堂三尺众峰朝’，一‘度’字写出经过石桥的动态，‘众峰朝’则把静态的山峰写得似乎有朝拜墓庐的灵性，赋予画面一种庄严肃穆之感。颔联‘行经雾霭迷榛莽，拜起岚光动树标’中，‘迷’和‘动’两个字将雾霭中的榛莽和岚光下的树影写得生动形象，进一步渲染出墓地那种幽深感和凝重感。在情感表达方面，诗人通过颈联‘假馆曾闻庭下训，知音先识爨中焦’回忆往昔受到的教诲和张四舅的知人之能，表达出对张四舅深深的敬重与怀念之情。尾联‘今朝一掬羊昙泪，洒向东风湿柳条’运用典故，以羊昙哭谢安的典故来类比自己对张四舅的悲痛之情，情感真挚深沉，意境悲怆。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对张四舅的缅怀、敬重以及失去他后的悲痛之情。

速览

《拜湖后张四舅墓》是明代诗人杨守阯的作品，主题为缅怀、敬重、幽深感、借景抒情。湖后山前度石桥，斧堂三尺众峰朝。 行经雾霭迷榛莽，拜起岚光动树标。 假馆曾闻庭下训，知音先识爨中焦。 今朝一掬羊昙泪，…