吴原博少宰旧有别业其从子为搆二亭其间
旧业吴门今复修，重开小筑近西畴。
不同往日围棋墅，已办归时命驾游。
谢傅赏心嘉玉树，杜陵高兴付沧洲。
为霖更望龙头在，未许安排范蠡舟。
不同往日围棋墅，已办归时命驾游。
谢傅赏心嘉玉树，杜陵高兴付沧洲。
为霖更望龙头在，未许安排范蠡舟。
译文
吴原博少宰过去就有旧的田庄，他的侄子为他建造了两座亭子在其间。旧的产业在吴地如今又重新修缮，重新开辟小的建筑靠近西边的田地。这里不同于往日下棋的别墅，已经准备好归来时乘车出游。就像谢安欣喜地赞赏谢家子弟，又似杜甫的高雅兴致寄托于隐居之地。希望能出仕担当大任，还不允许安排像范蠡那样的归隐之舟。
注释
- 少宰（shào zǎi）
- 明清时期对吏部侍郎的别称。
- 别业（bié yè）
- 即别墅，本宅之外另建的园林游息之所。
- 从子（zòng zǐ）
- 侄儿。
- 搆（gòu）
- 通‘构’，建造的意思。
- 西畴（xī chóu）
- 西边的田地，泛指田野。
- 谢傅（xiè fù）
- 指东晋的谢安，曾官至太傅，这里以谢安指代有身份地位之人。
- 玉树（yù shù）
- 比喻优秀子弟，这里用谢安欣赏谢家子弟的典故。
- 杜陵（dù líng）
- 指唐代诗人杜甫，杜甫常自称为杜陵野老等。
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
- 为霖（wèi lín）
- 原指解除旱灾，这里可理解为担当大任，有所作为。
- 范蠡（fàn lǐ）
- 春秋时期越国大夫，功成后泛舟归隐，常被视为归隐的典范。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘谢傅赏心嘉玉树’，借谢安欣赏谢家子弟之事，‘杜陵高兴付沧洲’引用杜甫的高雅意趣来表达情感。在意境营造上，通过描写旧业的重新修缮、靠近西畴的小筑等景象，勾勒出一种宁静而富有生机的田园氛围。在情感表达方面，诗中既有对旧业重修后的期待与喜爱，如‘旧业吴门今复修，重开小筑近西畴’，又表达了不甘于归隐，想要有所作为的情怀，像‘为霖更望龙头在，未许安排范蠡舟’，展现出积极入世的情感态度。主题思想上，围绕旧业重修之事，传达出在田园之乐与仕途抱负之间的矛盾与抉择。
速览
《吴原博少宰旧有别业其从子为搆二亭其间》是明代诗人杨守阯的作品，主题为田园诗、用典、抒情、入世。旧业吴门今复修，重开小筑近西畴。 不同往日围棋墅，已办归时命驾游。 谢傅赏心嘉玉树，杜陵高兴付沧洲。 为霖更望龙头在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品