甲子元日
去年金阙候朝参，今日瞻卬北斗南。
新喜岁华逢甲子，早传家事付丁男。
遮贤几许六旬九，祝圣惟呼万岁三。
厚禄素餐无以报，伐檀歌诵不胜惭。
新喜岁华逢甲子，早传家事付丁男。
遮贤几许六旬九，祝圣惟呼万岁三。
厚禄素餐无以报，伐檀歌诵不胜惭。
译文
去年还在京城金阙等候上朝参拜，今天抬头仰望北斗星的南方。新年欢喜迎来甲子年，早早地把家中事务交付给成年男子。阻挡贤才已经多久了啊，都已经六十九岁了，祝福圣上只能高呼万岁万岁万万岁。优厚的俸禄却无功受禄没有办法报答，诵读《伐檀》诗的时候心中满是惭愧。
注释
- 金阙（jīn què）
- 指天子所居的宫阙。
- 瞻卬（zhān yǎng）
- 仰望。
- 丁男（dīng nán）
- 成年男子。
- 伐檀（fá tán）
- 《诗经》中的篇名，这里用以表示无功受禄的惭愧，因为《伐檀》诗中有对不劳而获者的批判。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，‘去年’与‘今日’相对，写出时间的转换和境遇的变化。颔联‘新喜岁华逢甲子’点明新年的到来，‘早传家事付丁男’则体现出一种对家庭事务的安排，有生活气息。颈联‘遮贤几许六旬九’似有对自己过往可能存在阻挡贤才行为的反省，‘祝圣惟呼万岁三’写出对圣上的尊崇。尾联‘厚禄素餐无以报，伐檀歌诵不胜惭’运用典故，借《伐檀》表达自己无功受禄的惭愧之情，情感真挚。在意境上，整体营造出一种既感慨时光、又愧疚自责的氛围。主题思想围绕着对新年的感受、对自身行为的反思以及对圣上的尊崇和对无功受禄的惭愧等多方面展开，情感表达丰富而复杂。
速览
《甲子元日》是明代诗人杨守阯的作品，主题为自省、感慨、尊君、迎新。去年金阙候朝参，今日瞻卬北斗南。 新喜岁华逢甲子，早传家事付丁男。 遮贤几许六旬九，祝圣惟呼万岁三。 厚禄素餐无以报，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品