游东湖普恩霞屿诸寺
东游如入辋川图，野鸟沙禽共唤呼。
碧树森罗三宝地，青山环绕万金湖。
人逢首夏衣穿葛，节近端阳酒泛蒲。
一宿招提扪藓壁，达摩还面九年无。
碧树森罗三宝地，青山环绕万金湖。
人逢首夏衣穿葛，节近端阳酒泛蒲。
一宿招提扪藓壁，达摩还面九年无。
译文
向东游览就如同进入辋川图的画境一般，野鸟和沙地上的禽鸟一同啼叫。葱绿的树木森然罗列于佛寺之地，青山环绕着珍贵如万金的湖泊。人们到了初夏时节穿着葛布衣服，临近端阳节的时候喝着菖蒲酒。在寺庙住了一晚抚摸着生苔藓的墙壁，达摩面壁九年的情景仿佛就在眼前。
注释
- 辋川图（wǎng chuān tú）
- 唐代王维所作的画，描绘辋川别业二十景，后常以之表示隐居地的清幽景色。
- 森罗（sēn luó）
- 纷然罗列，形容树木排列密集的样子。
- 三宝地（sān bǎo dì）
- 指佛教寺院，‘三宝’为佛、法、僧。
- 万金湖
- 形容湖的珍贵，可能因其景色优美或有特殊意义。
- 首夏（shǒu xià）
- 初夏。
- 葛（gé）
- 葛布，一种植物纤维织成的布，古人夏季多穿葛布衣服。
- 端阳（duān yáng）
- 端午节的别称。
- 酒泛蒲（jiǔ fàn pú）
- 喝着泡有菖蒲的酒，菖蒲是端午节常用之物。
- 招提（zhāo tí）
- 寺院的别称。
- 达摩（dá mó）
- 天竺高僧，传说曾在嵩山少林寺面壁九年。
赏析
从文学手法上看，首联运用类比的手法，将东湖普恩霞屿诸寺的景色类比为辋川图，给读者以直观的美感和丰富的想象空间，让人们感受到此地景色如同画卷一般美妙。颔联中‘碧树森罗’和‘青山环绕’，对仗工整，描绘出此地佛寺周围树木葱郁、青山环抱湖水的宁静而壮观的景色。在情感表达方面，诗人通过描写所见之景，表达出一种闲适愉悦之情。从意境营造来说，诗中描绘的野鸟沙禽、碧树青山、湖水寺庙等景象，营造出一种清幽、宁静且富有禅意的意境。主题思想上，既展现了东湖一带的自然美景，又通过提及达摩面壁的典故，给景色增添了浓厚的宗教文化氛围。
速览
《游东湖普恩霞屿诸寺》是明代诗人杨守阯的作品，主题为写景、闲适、清幽、禅意。东游如入辋川图，野鸟沙禽共唤呼。 碧树森罗三宝地，青山环绕万金湖。 人逢首夏衣穿葛，节近端阳酒泛蒲。 一宿招提扪藓壁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品