应制西山胜刹

译文

四海之内太平无事，各种制度焕然一新，西山众多的寺庙依靠着青天。烟雾云霞中的栈道通往仙境，金碧辉煌的楼台隔绝尘世。众多山谷中的松风与诵经声相和，无数门户旁藤萝间的月光照在僧人身上。满殿的旃檀木香气缭绕，香烟袅袅，祈愿我朝帝王的版图能延续亿万年。

注释

刹（chà）

原义是土或田，转为佛塔顶部的相轮，后引申为佛寺。

青旻（mín）

指青天。

梵呗（fàn bài）

佛教做法事时的歌咏赞颂之声。

旃（zhān）檀

檀香，一种香木。

皇图

封建王朝的版图，也可指皇位。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗与庄严肃穆相结合的氛围。诗中描绘西山胜刹的景色，如‘烟霞栈道通仙境，金碧楼台隔世尘’，通过烟霞、栈道、金碧楼台等意象，将寺庙与仙境相连，又隔绝尘世，塑造出一种神秘而宁静的意境。在写作手法上，采用对仗工整的律诗形式，颔联和颈联分别对仗，如‘万壑’对‘千门’，‘松风’对‘萝月’，‘和梵呗’对‘照禅身’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来看，前六句着重描写西山胜刹的胜景，最后一句‘祝我皇图亿万春’点明主旨，表达对帝王统治的美好祝愿，既有对寺庙清幽宁静的欣赏之情，也有对皇家的忠心祝福，将宗教的神圣静谧与对皇权的尊崇巧妙融合。主题思想上，通过描绘西山胜刹的景色来歌颂太平盛世，祈求皇运长久。

速览

《应制西山胜刹》是明代诗人杨守阯的作品，主题为应制诗、写景、颂圣、律诗。四海升平百度新，西山诸刹倚青旻。 烟霞栈道通仙境，金碧楼台隔世尘。 万壑松风和梵呗，千门萝月照禅身。 旃檀满殿炉烟袅，…